Traduction de «quite dramatic actually » (Anglais → Français) :

And that's actually increasing quite dramatically, the amount of full animation programming for children.
Et c'est un secteur qui progresse énormément, toutes ces émissions d'animation pour les enfants.

For a province to pursue value-added resource management, that could actually reduce equalization quite dramatically, because, effectively, if we're paying provinces based on the final value of the product produced, that does not take into account the increased cost factors in increasing the value of those products.
Si une province se lance dans ce domaine, cela peut réduire dans une large mesure ses paiements de péréquation car, s'ils se fondent sur la valeur finale du produit, cela ne tient pas compte de l'augmentation du coût des intrants qui ont servi à accroître la valeur de ce produit.

Actually, the unique feature here in terms of the reorganization of the agency is quite dramatic, as I've said.
En fait, comme je l'ai dit, la réorganisation de l'Agence est quelque chose de tout à fait impressionnant.

According to the descriptions of my colleagues, the events in El Salvador are dramatic and we have heard many speakers state quite correctly that if the question being asked here is how quick and efficient our aid is, then in the case of this natural catastrophe it does actually seem to be arriving quickly, our initial assistance I mean.
D'après les descriptions de mes collègues, les événements qui se sont déroulés au Salvador sont dramatiques et nous en avons eu un bon aperçu par plusieurs orateurs. Lorsque l'on pose ici la question de l'efficacité et de la rapidité de l'aide européenne, il semble que dans le cas de cette catastrophe naturelle, l'aide d'urgence soit parvenue rapidement.

A possible solution, because the groups are actually polarizing quite dramatically with Jerusalem, is to put it under UN protection.
Puisque les différents groupes attachent tant d'importance à Jérusalem, la solution serait peut-être de placer la ville sous la protection des Nations Unies.

So there's some very hard data in terms of the Canadian context, which we believe, if it's extended to the private sector, could be quite dramatic actually.
Nous avons donc des données sur le contexte canadien, et si la même mesure s'appliquait au secteur privé, on obtiendrait des résultats spectaculaires.