Traduction de «quite encouraged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

encouragement role
fonction de soutien

encouraging integration
encouragement de l'intégration | promotion de l'intégration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“I'm quite encouraged”, said FCM president Jack Layton.
Je suis très encouragé, a déclaré Jack Layton, président de la Fédération canadienne des municipalités.

If Jack Layton was “quite encouraged” by these Liberal plans back in 2001, why does the hon. member say that these plans did not even exist?
Si Jack Layton s'est dit « très encouragé » par ces projets du gouvernement libéral en 2001, comment le député peut-il nier qu'ils aient même existé?

Indeed, I found quite a lot of it quite encouraging in some ways.
En effet, nombre d’entre eux me semblent encourageants sur certains plans.

– Thank you, President-in-Office, for that quite encouraging response.
- (EN) Je vous remercie, Monsieur le Président en exercice, pour cette réponse extrêmement encourageante.

The Lisbon Strategy for Growth and Employment, which we collectively relaunched in 2005, is now producing some quite encouraging results.
La Stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi, que nous avons relancée collectivement en 2005, est en train de donner des résultats tout à fait encourageants.

– Mr President, unlike some here I am actually quite encouraged by what Mr Balkenende has said.
- (EN) Monsieur le Président, contrairement à certains parmi cette Assemblée, je trouve en fait les propos de M. Balkenende assez encourageants.

I am quite encouraged, and I think Canadians should be very encouraged, by the commentary of all hon. members who have participated in the debate on Bill C-8.
Je suis vraiment encouragé, et je pense que les Canadiens devraient l'être, par les commentaires de tous les députés qui ont participé au débat sur le projet de loi C-8.

The outcome of the election was quite encouraging and really astonishing under these difficult circumstances.
Le résultat des élections a été plutôt encourageant et réellement surprenant dans des circonstances aussi difficiles.

I am actually quite encouraged by the comments made by the member for Richmond Hill, the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment.
Je dois dire que les commentaires du député de Richmond Hill, le secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, m'encouragent.

Ms. Caroline St-Hilaire: You have a very positive outlook and it's quite encouraging.
Mme Caroline St-Hilaire: Vous êtes d'une nature très positive et c'est très encourageant.