Traduction de «quite fundamental » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | General Programme 'Fundamental Rights and Justice' | General Programme on Fundamental Rights and Justice
programme général «Droits fondamentaux et justice»

Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights
charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]
charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]

fundamentals of veterinary sciences | knowledge of veterinary anatomy and genetics | fundamental veterinary science | fundamental veterinary sciences
sciences vétérinaires fondamentales

catalogue of fundamental rights | list of basic rights | list of fundamental rights
catalogue de droits fondamentaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is quite fundamental in my view to the way democracy is supposed to work.
À mon avis, il en va des principes inhérents à la démocratie.

The debate and the public consultation carried out by the Commission [6] indicate that the European public is quite prepared and capable to enter into complex weighting of benefits against disadvantages, guided by fundamental values.
Le débat et la consultation publique engagée par la Commission [6] montrent que la population européenne est tout à fait disposée et apte à se lancer dans la mise en balance complexe des avantages et des inconvénients, à la lumière de valeurs fondamentales.

The fundamental problem of managing cross-border and transnational programmes is the often very different legal and administrative rules and traditions in the different countries involved, quite apart from language differences.
Le problème fondamental de gestion des programmes transfrontaliers et transnationaux tient aux règles légales et administratives et aux traditions souvent très différentes des pays concernés, sans parler des différences linguistiques.

The first idea, which I feel is quite fundamental, is that health is not an organization like any other.
La première idée qui me semble assez fondamentale est que la santé n'est pas une organisation comme une autre.

The increase in federal and ministerial authority diminishes co-management principles, which are quite fundamental to the whole regulatory process and fundamental to land claim agreements.
L'élargissement des pouvoirs fédéraux et ministériels affaiblit les principes de cogestion, qui sont fondamentaux pour l'ensemble du processus réglementaire et les accords de revendication territoriale.

But yes, I think it would change quite fundamentally the nature of the decision-making around the cabinet table. Monsieur Bigras, I find it hard to imagine a sustainable development strategy that would not include a strategic environmental assessment under this legislation.
Monsieur Bigras, j'aurais du mal à m'imaginer une stratégie de développement durable qui n'inclurait pas une évaluation stratégique environnementale dans le cadre de ce projet de loi.

It is of quite fundamental relevance to us.
Il est d’une importance fondamentale pour nous.

Israel’s misdeeds – or whatever you want to call them – its mistakes, its use of violence, are not capable of being compared with the quite fundamental historical issue that we have come up against here. I welcome this stance.
Les crimes commis par Israël - ou quelque autre terme que vous employiez pour décrire ces actes -, ses erreurs, ses recours à la violence, ne sont pas comparables au problème historique fondamental qui a surgi dans le cas présent. J’adhère à cette position.

While it's quite natural that people like to add things up to 100% and kind of talk about shares of the pie, and so on, it's really important to bear in mind they're not trade-offs; they're different orders of relations and quite fundamentally different. We try to make that point.
Bien que les gens aient naturellement tendance à vouloir tout ajouter pour arriver à 100 p. 100 et à parler en termes de parts de fromage, etc., il est important de bien comprendre qu'il ne s'agit pas de compromis, mais qu'on a des ordres de relations distincts et fondamentalement différents.

However, in other respects it was amended quite fundamentally, as in the case of Article 1(A)(2), which was reworded.
Certains de ses aspects ont néanmoins été profondément modifiés, comme en témoigne par exemple le nouveau libellé du paragraphe 2 de la section A de l'article 1.