Vertaling van "quite interesting yesterday " (Engels → Frans) :

It was quite interesting yesterday talking with Professor Andrew Burrows, the author of the Burrows Report which was prepared for the Law Reform Commission in the U.K. That report concluded that joint and several liability was founded on the fundamental principle of fairness and the ability of a plaintiff to be indemnified in whole, restitutio in integrum, and that, based on his legal analysis, the balance of fairness was to stay with the status quo.
C'était très intéressant hier de discuter avec le professeur Andrew Burrows, auteur du Burrows Report, qui a été préparé pour la Law Reform Commission du Royaume-Uni. L'auteur y conclut que la responsabilité conjointe et solidaire est fondée sur le principe fondamental de l'équité et sur la capacité du plaignant d'être indemnisé intégralement, restitutio in integrum, et que, sur la base de son analyse juridique, pour assurer l'équilibre en matière d'équité il faut s'en tenir au statu quo.

The numbers that we saw yesterday are quite interesting.
Les chiffres que nous avons vus hier sont très intéressants.

As to the specific issue of the closing of the embassy, it is quite interesting and timely that yesterday evening I attended the annual meeting of the International Center for Human Rights in Iran, a Canadian-based NGO composed largely of Canadian Iranians.
Quant à la fermeture de l'ambassade, il était très intéressant et opportun pour moi d'assister hier soir à la réunion annuelle du centre international des droits de la personne en Iran, organisation non gouvernementale canadienne constituée largement de Canadiens d'origine iranienne.

Madam Speaker, Mr. Sullivan, the outgoing ombudsman for victims, said quite clearly yesterday that victims were very interested in the rehabilitation of the offender.
Madame la Présidente, M. Sullivan, l'ombudsman sortant pour les victimes d'actes criminels, a dit assez clairement hier que les victimes sont fort intéressées par la réinsertion sociale des délinquants.

– (FR) Mr President, I should like to explain why, after yesterday's very interesting debates and today's votes, I voted against Mr Rapkay's report: it is quite simply because I cannot help but observe that it is a resounding victory for the liberals.
- Monsieur le Président, je voudrais expliquer pourquoi, après des débats intéressants hier et les votes d’aujourd’hui, j’ai voté contre le rapport Rapkay. Tout simplement parce que je suis obligé de constater que c’est une victoire éclatante des libéraux.

I should say to Mr Davies that I have discovered quite a lot more about ferrets than I knew yesterday and some of my meetings during the day today, including some of the exotic entertainments engaged some Member States, might account for some of interest that Mr Davies supports.
Je dirais à M. Davies que j'en sais bien plus concernant les furets que je n'en savais hier et que certaines des réunions tenues aujourd'hui, y compris plusieurs divertissements exotiques de certains États membres, sont peut-être bien à l'origine des intérêts que M. Davies défend.

Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I find it quite interesting that Bloc members condemn the government for yesterday's announcement to buy search and rescue helicopters, while many critics, analysts and others in Quebec actually congratulated us for it.
L'hon. David M. Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, je trouve la situation très intéressante, parce que les députés du Bloc québécois condamnent l'annonce, faite hier, d'achat d'hélicoptères pour le sauvetage et la recherche, alors que beaucoup de critiques d'analystes et d'autres dans la province de Québec ont félicité le gouvernement.