Traduction de «quite nervous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

study of stereotyped organization of nervous system | study of the nervous system | neuroanatomy | studies of nervous system
neuroanatomie

central nervous involvement | impairment of the central nervous system
atteinte du système nerveux central

nervous diarrhea | nervous diarrhoea
diarrhée nerveuse

nervous fluor | nervous vaginal discharge
leucorrhée | leucorrhée nerveuse | pertes blanches | pertes d'origine nerveuse

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

molecular and behavioural neuropharmacology | study of drugs' effects on nervous system | drugs affecting the central nervous system | neuropharmacology
neuropharmacologie

neuro-anatomy of animal | study of animal's nervous system | neuroanatomy of animals | study of nervous system of animal
neuroanatomie des animaux

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

disease of the nervous system [ Alzheimer's disease | CJD | Creutzfeldt-Jakob disease | degenerative disease of the nervous system | multiple sclerosis | neurological disease | neuropathy | transmissible spongiform encephalopathy | TSE ]
maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know someone raised and was quite nervous about the fact that the Prime Minister made excellent cabinet appointments this morning.
Je sais qu'une personne s'est levée plus tôt se disant inquiète des excellentes nominations au Cabinet effectuées par le premier ministre ce matin.

The Canadian Bar Association typically is quite nervous and reluctant to see reverse onus, putting the onus on the individual, where the government has only to allege something and then require someone to come in and prove their innocence.
L'Association du Barreau canadien s'inquiète habituellement de toute inversion de la charge de la preuve, l'imposition du fardeau à la personne, alors qu'il suffit au gouvernement d'alléguer quelque chose, et d'exiger que la personne concernée prouve son innocence.

We've talked over some examples, and when we look at the detail they're expecting us to supply, I get quite nervous.
Nous avons parlé de certains cas, et je dois avouer que quand je vois le genre de détails qu'ils s'attendent à ce que nous leurs soumettions, je suis un peu préoccupée.

I know my cousin at that point was coming to me quite nervous, quite concerned about cuts that were going to take place in the observatory and the work he was doing.
À cette époque, mon cousin était très nerveux et très préoccupé au sujet des compressions prévues pour l'observatoire où il travaille et pour ses travaux.

After 16 years of being in the House, I am not prone to being nervous, but I am quite nervous today.
Ayant passé 16 ans à la Chambre, je n'ai pas tendance à être nerveuse, mais je le suis aujourd'hui.

We are approaching the finishing line and are noticing that quite a few of us are becoming nervous.
Nous nous rapprochons de la ligne d'arrivée et force est de constater que d'aucuns se sentent nerveux.

The rejection inflicted on the EP delegation in the conciliation committee can be explained, however, by the growing strength of a quite different sense of nervousness that led to a retreat into protectionism, which shattered the fragile agreement that had been reached in conciliation.
Le démenti infligé à la délégation parlementaire en comité de conciliation s'explique toutefois par la montée en puissance d'un sentiment tout différent de frilosité et de repli protectionniste, qui a fait voler en éclats le fragile accord qui s'était réalisé en conciliation.

If new cosmetics are not tested on animals, I would like to make it quite clear that this could lead to potentially toxic risks for men, women and children alike. There would be a risk of toxic effects on the liver and nervous system, and even cancer.
L'absence d'expérimentation animale des nouveaux produits cosmétiques pourrait déboucher - je le dis haut et fort - sur l'apparition d'effets indésirables, tant chez les enfants que chez les femmes et les hommes, sur une hépatotoxicité, une néphrotoxicité ou une neurotoxicité potentielles, voire sur des effets cancérigènes.

This is quite reasonable, but nevertheless, they do not bother about their image where international public opinion is concerned. A few do, but many do not make any effort. We should be aware that this leads to considerable nervousness in European thinking.
Ils se moquent un peu de leur image dans l'opinion publique internationale, à part quelques-uns, mais beaucoup s'en moquent, et je crois qu'il faut se rendre compte que cela induit une grande frilosité lorsqu'il s'agit de penser européen.