Vertaling van "quite remarkable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quite remarkable handle
toucher précieux

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

introductory remarks
ouverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

53. The achievements in the area of judicial cooperation in civil matters in 2005 were quite remarkable, since all the actions scheduled to be taken were taken.
53. Les réalisations au titre de la coopération judiciaire civile pour l’année 2005 ont été particulièrement remarquables puisque l’ensemble des actions à entreprendre a été réalisé.

Anyone who is interested can read which countries they are in Mr Musotto’s report. It really is quite remarkable.
Toute personne intéressée peut trouver les pays impliqués dans le rapport de M. Musotto. C’est absolument remarquable.

There you have my few remarks, which in no way detract from my support for Mrs Vincenzi’s work, which is quite remarkable.
Voilà les quelques observations, qui n’enlèvent rien à l’adhésion que j’apporte au travail de Mme Vicenzi, qui est tout à fait remarquable.

It is quite remarkable to look at the fact that 1998 was the first year the Liberals balanced the books and by 2005 spending will have increased by 82%. That is quite remarkable.
Il est plutôt remarquable de constater que c'est en 1998 que les libéraux ont équilibré les livres pour la première fois et qu'en 2005 les dépenses auront augmenté de 82 p. 100. C'est vraiment remarquable.

[24] Fiji’s role in international peacekeeping is quite remarkable.
[24] Le rôle de Fidji dans les missions internationales de maintien de la paix est assez remarquable.

It was my very great pleasure to actually host one of those meetings and it was a quite remarkable exchange.
J’ai été très heureux d’accueillir une de ces réunions au cours de laquelle nous avons assisté à des échanges de vue assez remarquables.

This is quite remarkable when you think that it is all money originating from the same tax payer.
Voilà qui est assez remarquable quand on pense qu'il s'agit toujours de l'argent du même contribuable.

But I would come back, when we talk about development in Bangladesh, to the role of women. This is quite remarkable.
Mais je reviendrai, lorsque nous parlerons du développement au Bangladesh, sur le rôle des femmes, qui est tout à fait remarquable.

In view of these obstacles, what we did manage to achieve in the past two years is actually quite remarkable.
Face à ces obstacles, les résultats que nous sommes parvenus à obtenir au cours des deux dernières années sont tout à fait remarquables, vraiment.