Vertaling van "quite significant perhaps " (Engels → Frans) :

The role for organizations like CME and other non-government industry groups—perhaps some that you will be hearing from—is quite significant.
Le rôle d'organisations telles que MEC et d'autres groupes industriels non gouvernementaux — peut-être représentés par des témoins à venir — est assez important.

This stability enables them to either be part of a credit process or to work perhaps, which is quite significant.
Cette stabilité leur permet d'adhérer à un processus de crédit ou peut-être de travailler, ce qui est assez important.

There are perhaps some questions in Korea as to how exactly they're going to adjust, because as you probably know, the won has appreciated quite significantly in recent months.
Il y a peut-être des questions en Corée, sur ce qu'ils vont ajuster, exactement, parce que comme vous le savez probablement, le won s'est fortement apprécié ces derniers mois.

Perhaps it's not quite as serious as the head tax was, but a lot of people do experience it in the same way, as a limitation on their ability to immigrate to Canada and as a significant setback to their ability to settle in Canada, because of the significant expense it represents.
Ce n'est peut-être pas aussi grave que l'était la taxe d'entrée, mais ces droits ont le même effet pour bon nombre de personnes, c'est-à-dire qu'ils limitent leur capacité d'immigrer au Canada et de s'y établir, parce qu'ils représentent une dépense importante.

They've been picking up a bit recently, but in other parts of Canada there is a lot of concern about these areas where the out-migration is quite significant, perhaps somewhat along the lines you experienced in Revelstoke back then.
Elles ont un peu repris leurs activités récemment, mais dans d'autres régions du Canada où il y a une importante migration de sortie, on est beaucoup inquiet, car la situation est quelque peu semblable à celle dont vous avez fait l'expérience à Revelstoke à l'époque.