Traduction de «quite specifically where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I would like to have the legal people explain to us quite specifically where in the bill that type of situation, which unfortunately happens more often than we would care for, where one person in the relationship is hospitalized or institutionalized.The bill, in my opinion, would not qualify them.
J'aimerais donc demander aux spécialistes du droit de nous expliquer très précisément où, dans le projet de loi, ce genre de situation, qui malheureusement se produit plus souvent que nous n'aimerions le croire, une personne est hospitalisée ou institutionnalisée.Le projet de loi, à mon avis, ne reconnaîtrait pas leur droit.

If the Council wishes to do this, and if it does not want more money to be spent, then it must also state quite specifically where and how it wishes savings to be made, where exactly these funds are to be shifted from – and not simply propose general percentages to be redeployed while leaving Parliament and the Commission with the unpleasant task of deciding where the money is to be taken from, especially since our opportunities for redeployment and budgetary revision are extremely limited.
Si le Conseil souhaite le faire, et s’il ne veut pas dépenser plus d’argent, alors il doit dire aussi précisément où et comment il souhaite que les économies soient réalisées, d’où précisément ces fonds doivent provenir - et ne pas proposer simplement des pourcentages généraux à redéployer tout en laissant au Parlement et à la Commission la tâche ingrate de décider où il faut prendre l’argent, surtout parce que nos occasions de redéploiement et de révision budgétaire sont extrêmement limitées.

It's really quite specific and quite pointed, and on the issue we're particularly interested in, it goes where we want it to go.
C'est vraiment très spécifique et pointu, et pour le sujet qui nous intéresse particulièrement, ce projet de loi fait ce que nous voulons qu'il fasse.

It is, in any case, improbable that a worker seeking a quite specific job will want to move to a country or a region where such jobs are available only in small numbers.
Quoi qu’il en soit, il est improbable qu’un travailleur à la recherche d’un emploi spécifique veuille se rendre dans un pays ou une région où ces emplois n’existent qu’en petit nombre.

(4) In its resolution of 14 November 1996 on the review of the Community strategy for waste management , the European Parliament called for confirmation that waste for reuse or recycling is a quite specific product and that such products can only be allowed to circulate freely where the objective is the attainment of a mode of management whereby better environmental protection is achieved, and for waste tourism to be avoided.
4. Dans sa résolution du 14 novembre 1996 sur le réexamen de la stratégie communautaire pour la gestion des déchets , le Parlement européen a demandé qu'il soit confirmé que les déchets destinés à être réutilisés ou recyclés sont des produits de nature particulière mais que la libre circulation de ces produits ne peut s'effectuer que lorsqu'elle vise à une forme de traitement assurant une meilleure protection de l'environnement, et que soit évité le "tourisme des déchets".

(7a) In its resolution of 14 November 1996on the review of the Community strategy for waste management, the European Parliament called for confirmation 'that waste for reuse or recycling is a quite specific product and that such products can only be allowed to circulate freely where the objective is the attainment of a mode of management whereby better environmental protection is achieved (paragraph 4(c)) and for 'waste tourism' to be avoided (paragraph 4(f)).
(7 bis) Dans sa résolution du 14 novembre 1996 sur le réexamen de la stratégie communautaire pour la gestion des déchets, le Parlement européen a demandé qu'il soit confirmé "que les déchets destinés à être réutilisés ou recyclés sont des produits de nature particulière mais que la libre circulation de ces produits ne peut s'effectuer que lorsqu'elle vise à une forme de traitement assurant une meilleure protection de l'environnement (paragraphe 4 c) et que soit évité le "tourisme des déchets" (paragraphe 4 f);

We're also liberalizing the ownership of the radio world in the U.K (0950) Quite deliberately and quite specifically, we are moving towards a world where foreign investment or foreign ownership is seen as producing benefits.
Nous sommes également en train de libéraliser la propriété des entreprises radio au Royaume-Uni (0950) De façon très délibérée et à dessein, nous nous dirigeons vers un monde où l'investissement étranger ou la propriété étrangère sont perçus comme produisant des avantages.

6. As a general point of principle, considers that setting up a new monitoring centre, agency, etc. should only be a response, where very clear technical justifications exist in quite specific situations, backed by a broad political consensus;
6. considère, par principe, que la création d'un centre de surveillance, d'une agence, etc. ne peut constituer qu'une réponse, justifiée par des éléments techniques clairs et faisant l'objet d'un large consensus politique;

The Chair: Are you familiar with the Privy Council directive of December 1990 where, quite specifically, people are told essentially that they are only to testify what is government policy and only as though the minister were sitting beside them?
Le président : Connaissez-vous la ligne directrice que le Conseil privé a émise en décembre 1990, dans laquelle il est essentiellement recommandé aux fonctionnaires de témoigner uniquement sur des questions relatives aux politiques gouvernementales, comme s'ils étaient en présence du ministre?

The two largest are the Federal Skilled Worker Program where the selection criteria are quite specific with the point system, and currently with a list of occupations that enables you to come in, or anyone who has received an approved offer of employment from a Canadian company.
Les deux plus importants sont le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral), où les critères de sélection sont très précis, avec un système de points, avec une liste des professions qui rendent admissible, ou bien une offre d'emploi approuvée d'une entreprise canadienne.