Vertaling van "quite unique last " (Engels → Frans) :

Last year, we conducted a quite unique experiment whereby one community was given a quota and several fishers participated in the fishing.
L'année dernière, on a mené une expérience tout à fait particulière où une communauté a eu un contingent et où plusieurs pêcheurs ont participé à cette pêche.

The number of university students from India has increased by 40% in the last couple of years. The number of college students has increased quite dramatically because of a unique program between Citizenship and Immigration Canada and the ACCC, a colleague organization, which has increased the number of students from India quite dramatically.
Au cours des deux ou trois dernières années, le nombre d'Indiens qui viennent étudier dans les universités canadiennes a augmenté de 40 p. 100. Quant au nombre d'étudiants du niveau collégial, il a augmenté de façon assez spectaculaire en raison d'un programme exceptionnel exécuté conjointement par Citoyenneté et Immigration Canada et l'ACCC, organisation qui oeuvre dans le même secteur que la nôtre.

The Honourable Rona Ambrose, Minister for Status of Women, spoke at the United Nations last month and quite correctly pointed out that these women face unique challenges and opportunities, experiences they share with many of the women who live in rural and remote communities around the world.
Rona Ambrose, ministre d'État à la Condition féminine, a pris la parole aux Nations Unies le mois dernier et a signalé, à juste titre, que ces femmes sont confrontées à des difficultés et à des possibilités uniques, comme de nombreuses femmes qui vivent dans des collectivités rurales et éloignées partout dans le monde.

Many Quebeckers over the past 40 years have played some great games for the Alouettes, but it was quite unique last night to see so many great plays by Quebeckers on both teams at the Grey Cup.
Depuis une quarantaine d'années, plusieurs joueurs québécois des Alouettes ont connu de grands matches, mais autant de jeux clés réalisés par autant de Québécois différents, dans chacune des deux équipes finalistes de la Coupe Grey, constituent un véritable exploit.

(1040) Mr. Martin Cauchon: With respect to the last question, Mr. Chairman, as I said in answering a question earlier, the system we're putting in place in Bill C-22 is quite unique.
(1040) M. Martin Cauchon: Pour ce qui est de la dernière question, monsieur le président, comme je l'ai indiqué en répondant à une question précédente, le système que nous mettons en place grâce au projet de loi C-22 est tout à fait unique.