Traduction de «quite vigilant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Easter Vigil [ Paschal Vigil | Great Vigil of Easter | Great Easter Vigil ]
Vigile pascale [ Veillée pascale ]

carry out vigilance | undertake vigilance | carry out surveillance | practice vigilance
faire preuve de vigilance

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

medical device vigilance | MDV | medical devices vigilance
matériovigilance

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

notice to quit
avis de congé

quit claim
renonciation à des droits

assure pharmacovigilance | ensure pharmaco-vigilance | ensure pharmacovigilance | report on adverse reactions of pharmaceutical products
assurer la pharmacovigilance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of that, it's something that we have to be vigilant on, and we are quite vigilant on it.
Il faut donc être vigilants, et nous le sommes.

The courts, starting with the Supreme Court, have been quite vigilant about protection of reasonable expectations of privacy.
Les tribunaux, en commençant par la Cour suprême, ont cherché à protéger les attentes raisonnables en matière de respect de la vie privée.

As hon. members can see, we are quite vigilant.
On voit bien que nous sommes très vigilants.

I think the Commission also needs to be vigilant because some Member States, it is quite clear, are very far ahead while others are not.
Je pense que la Commission doit également rester vigilante, car il est très clair que certains États membres sont déjà très avancés, contrairement à d’autres.

We expect the Commission to do that and also to put pressure on those Member States that, perhaps, are not quite as vigilant as they should be or are not supporting the consumer protection bodies with the resources required.
C’est ce que nous attendons d’elle. Nous souhaitons également qu’elle mette la pression sur les États membres qui, peut-être, ne sont pas aussi vigilants qu’ils le devraient ou ne soutiennent pas les organes de protection des consommateurs à l’aide des ressources requises.

I had not realised that our Socialist colleagues – who are after all quite vigilant when it comes to social security – thought that they had caused confusion here between Community competences and the sacrosanct principle of subsidiarity.
Je n'ai pas compris que nos collègues socialistes - qui sont quand même assez vigilants lorsqu'il s'agit de la sécurité sociale - aient cru faire ici une confusion entre les compétences communautaires et le grand principe de la subsidiarité.

We should be lucid enough to realise that generally speaking Europe is in quite a privileged position in this respect, for we have a fairly well-established level of citizens’ freedoms, even though we have to remain very vigilant.
Ayons la lucidité de savoir que l'Europe, somme toute, est assez privilégiée en cette matière, puisque nous avons un niveau de liberté publique assez bien assuré, même s'il faut rester très vigilants.

However, we remain quite vigilant in looking at what happens elsewhere in the world, in any changes in the distribution of pest species and in the ranges within which certain insect pests operate, as examples.
Toutefois, nous demeurons très vigilants par rapport à tout ce qui se passe ailleurs dans le monde, et à tout changement au niveau de la distribution des espèces nuisibles et des territoires où certains insectes font des ravages, par exemple.

We are studying footage and reporting incidents, and the doctors are quite vigilant in this regard.
Nous examinons les films et nous signalons les incidents, et les médecins sont tout à fait vigilants à cet égard.