Vertaling van "quorum and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

without quorum [ without a quorum | in the absence of a quorum ]
en l'absence de quorum

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Bosa: Madam Chair, I can attest to the importance of this because when I was chairing the Free Trade Agreement, we used to schedule meetings three, four or five weeks ahead and then when the Senate was not sitting, it was sometimes difficult to have a quorum, but then two or three committee members would hear the witnesses so they would not have to be rescheduled and then would pass on their testimony to the rest of the committee.
Le sénateur Bosa: Madame la présidente, je puis témoigner de l'importance d'une telle motion. En effet, lorsque je présidais le comité qui s'est penché sur l'accord de libre-échange, nous avions l'habitude de prévoir des réunions trois, quatre ou cinq semaines à l'avance.

We required you for a quorum but then Ms. Brown came in and we got the quorum.
Nous avions besoin de vous pour le quorum, mais lorsque Mme Brown est arrivée nous l'avons atteint.

Mr. Yvan Bernier: I would ask you to check to see if there is quorum and then to make your decision.
M. Yvan Bernier: Je vous demande de constater s'il y a quorum et de prendre votre décision à ce moment-là.

If there's something so wrong that we can't bring a quorum together, then we have to set another date, another time, and you can do that within another day, or what have you.
S'il y a tellement d'ennuis que nous ne parvenons pas à réunir le quorum nécessaire, nous devons fixer une autre date, un autre rendez-vous, et vous pouvez vous en charger une autre journée, peu importe la démarche.

If the quorum is not met, then the meeting of the Assembly of Members shall be adjourned and shall be repeated within 15 calendar days, following a new invitation by the Chair of the Assembly of Members.
Si le quorum n’est pas atteint, la réunion de l’assemblée des membres est ajournée et son président convoque une nouvelle réunion qui doit se tenir dans les quinze jours civils.

The practice often consists of asking for the quorum and then leaving the chamber.
La pratique consiste souvent à demander le quorum, puis à sortir de l'hémicycle.

– Mr Naïr, the method may be crude as you say, but the problem is that, according to the old Rules of Procedure, a certain number of Members could request the quorum and then leave the Chamber.
- Monsieur Naïr, la manière est peut-être grossière, comme vous dites, mais le problème est que, selon l'ancien règlement, un certain nombre de députés pouvait demander que le quorum soit constaté et puis quitter l'Assemblée.

Other Members could have requested the quorum and then not voted.
D'autres députés pouvaient demander la constatation du quorum et, puis, ne pas voter.

My concern is when we have a couple of committees travelling and a couple of committees meeting at the same time, we have to pull one person from one meeting to go to another and help make quorum and then go back and forth between two committees.
Ce qui me préoccupe, c'est que lorsque deux ou trois comités sont en déplacement ou se réunissent en même temps, nous devons prendre quelqu'un d'un comité pour l'envoyer à un autre afin de respecter le quorum, et cette personne doit faire la navette entre les deux comités.