Traduction de «quota system much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixing up quotas | quota system
contingentement

electoral quota system
système des quotients électoraux

delivery quotas system
système de quotas de livraison

quota system
régime des quotas

marketing quota system
système de contingents commerciaux

tradable quota system
système des contingents négociables

quota system
système de contingentement

dairy quota system
régime de quotas laitiers

delivery quota system
régime de contingentement des livraisons [ système de quotas de livraison ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that this is a much, much better approach than the quota system, and it already works in parts of the European Union.
Je pense que cette approche est bien meilleure que le système des quotas et elle fonctionne déjà dans certaines parties de l’Union européenne.

We need to provide this predictability, and in this scenario specific measures should perhaps be introduced during a transitional period in order to make the milk quota system much more flexible than it is today.
Nous devons leur offrir cette prévisibilité et, dans ce cadre, il serait peut-être bon d’introduire des mesures spécifiques pendant une période de transition, afin de rendre le système des quotas laitiers beaucoup plus flexible.

The most important thing is that it will benefit those producers who have already exceeded their quotas – those who have produced too much – and not those who have tried to keep within the limits of the quota system.
Le plus important, c’est qu’il profitera aux producteurs qui ont déjà dépassé leurs quotas – ceux qui ont produit de trop – et pas à ceux qui ont essayé de rester dans les limites du régime des quotas.

The first was the question of how long, or in other words how much longer the present quota system should remain in force, and the second was the question of how much, or in other words whether the quota levels should be changed.
La première question était de savoir combien de temps encore le système de contingents actuel devrait rester en vigueur, la seconde dans quelle mesure, ou si les niveaux de contingentement devraient en être modifiés.

I should like to add for the information of senators, because Senator Comeau is very much aware of it, as are members of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, that recently a report was tabled known as the Pierce-McRae report, which has suggested a cultural transfer from fish as a common resource for us all to a more proprietary state of access under a quota system, and that particular report is now very much the subject of dialogue and advocacy on the Pacific Coast.
Je dois ajouter à titre d'information, puisque le sénateur Comeau et les membres du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans sont au courant, qu'un rapport a été déposé récemment, le rapport Pierce-McRae. Il a proposé une transformation culturelle.

We need to limit fishing effort because it is much easier, and more effective, to monitor compliance with this than to control a pure quota system which, in the past, unfortunately contributed to overfishing and incorrect declarations leading to the decline in cod stocks.
L'effort de pêche doit être limité car il est beaucoup plus facile et rentable de contrôler le respect de cette limitation que ne l'est celui d'un pur système de quotas. Un tel système a malheureusement contribué à l'épuisement des stocks de cabillaud ces dernières années du fait de la surexploitation et des déclarations inexactes.

Is it sufficient to provide information and training and to create practical conditions or should we give preferential treatment, much like the quota system for the electoral lists of the political parties?
Les informations, la formation et l'établissement de conditions pratiques sont-ils suffisants ou devons-nous appliquer un traitement de faveur, tel que les quotas sur les listes électorales des partis politiques ?

This may be the best argument I could use to show how much Canadian farmers still have confidence in our quota system and why members opposite should not try to undermine that. The confidence of our farmers is what enables us to maintain the value of our quotas.
C'est peut-être la meilleure preuve que je pourrais évoquer à l'effet que les agriculteurs canadiens ont confiance, encore aujourd'hui, dans notre système agricole, dans notre système de contingentement, et que les députés d'en face ne devraient pas miner cette confiance.

There is talk of a quota system for certain provinces, but much harm has been done by the quota system in certain provinces, particularly Quebec, in the resource regions, the remote regions, particularly to the small sawmills.
On parle du système de quotas pour certaines provinces, mais surtout pour la province de Québec, dans les régions-ressources, les régions éloignées, où le système des quotas a fait très mal, surtout aux petites industries de bois de sciage.

- 4 - To all this must be added the fact that the quota system is essentially based on references derived from the results of steel firms in the 1970s: that situation no longer has much relevance to the reality of 1986 as regards either demand or the structure of production.
A toutes ces considerations s'ajoute le fait, ajoute la Commission, que le systeme des quotas est fonde essentiellement sur des references etablies a partir des resultats des entreprises siderurgiques obtenus dans les annees 1970. Il y a donc reference a une situation qui n'a plus beaucoup de rapport avec la realite de 1986, tant en ce qui concerne la demande que la structure de la production.