Traduction de «quotation by george » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

issue a sales quotation for repairs or maintenance | issuing sales quotations for repairs or maintenance | issue sales quotations for repairs or maintenance | publish sales quotations for repairs or maintenance
établir des devis pour des opérations de réparation ou d'entretien

listing | quotation | quotation on the Stock Exchange | Stock Exchange quotation
cotation | cotation en Bourse

calculate security devices services quotations | produce prices for security devices services | calculate quotations for security devices service | calculate quotations for security devices services
établir des devis pour des services et des dispositifs de sécurité

Quotations for our time [ Peter's Quotations: ideas for our time | Peter's Quotations ]
Quotations for our time

direct quotation | direct quote | direct exchange rate | certain exchange quotation | certain quotation of exchange
cotation au certain | taux de change au certain | certain

Fort George National Historic Site of Canada [ Fort George National Historic Site | Fort George National Historic Park ]
lieu historique national du Canada du Fort-George [ lieu historique national du Fort-George | parc historique national du Fort-George ]

Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]

Nasdaq Stock Market | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System | NASDAQ [Abbr.]
National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | NASDAQ [Abbr.]

exchange quotation | quotation of exchange rates
cotation des changes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to start with a quotation: " There are only two qualities in the world: efficiency and inefficiency; and only two sorts of people: the efficient and the inefficient'. ' That is by George Bernard Shaw.
J'aimerais commencer par une citation de George Bernard Shaw : « Il y a seulement deux qualités dans le monde : l'efficacité et l'inefficacité; et il y a seulement deux catégories d'individus : ceux qui sont efficaces et ceux qui ne le sont pas».

In fact, the initial quotation from George Brown, Father of Confederation, on February 8, 1865, echoes my concern exactly 142 years later:
En fait, la première citation de George Brown, Père de la Confédération, le 8 février 1865, exprime parfaitement la réserve que j'ai exprimée 142 ans plus tard :

I did not ask Senator Cowan a question when he finished, but if I had asked him, I would have referred to the very apt quotation that he put on the record from George Brown in which Mr. Brown, Senator Brown as he was later to become, referred to the trade-off in which Lower Canada agreed to representation by population in the lower house in exchange for equality of the regions in the upper house.
Je n'ai pas posé de questions au sénateur Cowan lorsqu'il a terminé son discours. Si je l'avais fait, je me serais reporté à sa citation très pertinente dans laquelle George Brown — qui allait devenir le sénateur Brown — avait parlé du compromis par lequel le Bas-Canada a accepté la représentation selon la population à la Chambre basse en contrepartie de l'égalité des régions à la Chambre haute.

In his dormitory room at St. Dunstan's University, he hung a framed quotation by the First World War French flying ace, Georges Guynemer.
Dans le dortoir de l'Université St. Dunstan's, il avait accroché un cadre dans lequel il y avait une citation de Georges Guynemer, un as de l'aviation française à l'époque de la Première Guerre mondiale.

I leave you with a short quotation by George Bernard Shaw, the Irish author, that I used on my first day in this Chamber: 'The worst sin toward our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them: that's the essence of inhumanity'.
Je terminerai par une courte citation de l’écrivain irlandais George Bernard Shaw, que j’avais utilisée le jour où je suis arrivé au sein de cette Assemblée: "Le pire péché envers nos semblables, ce n’est pas de les haïr, mais de les traiter avec indifférence; c’est là l’essence de l’inhumanité".

– (SV) Mr President, there is a quotation from George Orwell’s book, Animal Farm which, in a way, describes what happened in Nice.
- (SV) Monsieur le Président, le livre de George Orwell La ferme des animaux contient une phrase qui décrit d'une certaine façon ce qui s'est produit à Nice.

I should also like to place on the record a quotation from one of the Fathers of Confederation, George Brown, a Liberal, which has been repeated in this chamber many times.
Je tiens à faire inscrire au compte rendu une citation d'un des pères de la Confédération, George Brown, un libéral, laquelle a été répétée dans cette Chambre à maintes reprises.