Vertaling van "quotations are quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

issue a sales quotation for repairs or maintenance | issuing sales quotations for repairs or maintenance | issue sales quotations for repairs or maintenance | publish sales quotations for repairs or maintenance
établir des devis pour des opérations de réparation ou d'entretien

listing | quotation | quotation on the Stock Exchange | Stock Exchange quotation
cotation | cotation en Bourse

calculate security devices services quotations | produce prices for security devices services | calculate quotations for security devices service | calculate quotations for security devices services
établir des devis pour des services et des dispositifs de sécurité

exchange quotation | quotation of exchange rates
cotation des changes

Nasdaq Stock Market | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System | NASDAQ [Abbr.]
National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | NASDAQ [Abbr.]

stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]
cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Lavoie-Roux : Could you give me some clarifications on the statements made last night - I think you were here, sir, if I'm not mistaken - to the effect that women in the end will be penalized in the sense that, and I think my quotations are quite accurate, more women will be covered by Bill C-12, but a smaller number of them will qualify for employment insurance.
Le sénateur Lavoie-Roux: J'aimerais que l'on me donne des éclaircissements sur les affirmations faites hier soir, - je pense que peut-être monsieur était présent, si je ne m'abuse - à l'effet que les femmes finalement vont être pénalisées dans le sens, et je pense que je cite assez fidèlement, que plus de femmes seront couvertes par le projet de loi C-12, mais que moins de femmes se qualifieront.

Bits and pieces of it — again, reminding you of the Homer-Dixon quotation — had been selected by the media and by others to say that the seals are eating all the cod, when, in fact, the model does not quite fit the data, and there are, by their own admission, other interpretations by other scientists published in very reputable journals that are talking about the increases in the abundance of cod and the fact that grey seals have not played much of a role in the cod situation.
Mais des extraits — et cela nous ramène à la citation Homer-Dixon — avaient été retenus par les médias et d'autres pour affirmer que les phoques dévorent toutes les morues, alors qu'en réalité le modèle ne correspond pas bien aux données et que, de leur propre aveu, d'autres interprétations par d'autres scientifiques publiées dans des revues très respectées font état d'augmentations de l'abondance de morue et du fait que les phoques gris n'ont pas joué un grand rôle dans la situation de la morue.

– (NL) Mr President, in my group “Europe”, in quotation marks, quite often stands for a meddlesome attitude.
- (NL) Monsieur le Président, l’"Europe", et je place ce terme entre guillemets, se trouve pour mon groupe, et une fois de plus, face à un devoir d’indiscrétion.

As a part of this, public authorities throughout the EU must also be jointly liable for ensuring that no contracts at all are awarded to companies whose quotations can quite clearly be traced back to the existence of undeclared work.
À cet effet, il faut compter sur la solidarité des pouvoirs publics dans toute l’UE, afin qu’ils n’attribuent aucun contrat à des entreprises dont l’offre de prix se base visiblement sur du travail non déclaré.

I believe that it is not just Le Pen's people, but also ourselves when we express differing viewpoints, who need to be reminded of the quotation from Voltaire: ‘Your opinion is quite the opposite of my own, but I will defend to the death your right to say it’.
Je pense que nous devrions faire connaître aux partisans de M. Le Pen, ici présents, mais également à nous-mêmes, qui représentons différentes opinions, une citation de Voltaire : "Je ne partage point vos opinions, mais je donnerai ma vie pour que vous puissiez les exprimer".

Mr. Scott: There are several underlying assumptions in the economic debate about Kyoto, and I would put " economic debate" in quotation marks because I think that the view of the economic side of this protocol has been extremely narrow, and quite often characterized by, I think, what could be termed a degree of scare-mongering from some sectors on some occasions.
M. Scott: Le débat économique autour de Kyoto pose plusieurs hypothèses fondamentales, et j'aimerais mettre débat économique entre guillemets parce que je pense que l'on fait valoir strictement les aspects économiques de ce protocole et, très souvent, certains secteurs adoptent un point de vue qui, à mon sens, pourrait être qualifié de défaitiste à l'occasion.