Vertaling van "québec welcomes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

welcome gift package [ welcome package | welcome kit ]
trousse de bienvenue

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]
allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

welcome/welcoming adress
adresse de bienvenue

conference welcome hostess [ convention welcome hostess ]
hôtesse de congrès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. André Caron: The Fédération des commissions scolaires du Québec welcomes this opportunity to address the members of the Special Joint House of Commons—Senate Committee on the issue of the Quebec government's application to amend Section 93 of the Constitution Act, 1867.
M. André Caron: La Fédération des commissions scolaires du Québec remercie les membres du Comité mixte spécial de lui fournir l'occasion de présenter son point de vue au sujet de la demande du gouvernement québécois visant à modifier l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867.

Alliance Quebec welcomes the opportunity to address the issues pertaining to constitutional education rights and their impact on the official language minority communities of Quebec.
Alliance Québec est ravie d'avoir l'occasion de discuter des questions relatives aux droits constitutionnels en matière d'éducation et de leurs répercussions sur les collectivités minoritaires de langue officielle du Québec.

The Government of Quebec welcomes the federal government’s decision to quickly make changes to tax legislation to accommodate PRPPs.
Le gouvernement du Québec se réjouit de la décision du gouvernement fédéral d’apporter rapidement les modifications à la législation fiscale pour que celle-ci tienne compte des RPAC.

We should also stress the importance of developing trade. We must welcome the initiative taken by the US at the Quebec Summit with a view to creating a free trade area for the Americas. We should be delighted that they reached the conclusion that this trade initiative should have a democratic basis. We have enshrined this in our cooperation agreements with third countries. As was made clear yesterday in the Committee on Foreign Affairs in Mr Patten’s presence, these agreements include a democratic clause and have already been in existence for ten years.
Nous devons mettre l’accent également sur le développement du commerce et saluer cette initiative des États-Unis lors du Sommet de Québec de créer une zone de libre-échange pour "les Amériques" et nous féliciter qu’ils aient découvert que cette initiative commerciale devait avoir un substrat et une base démocratiques, comme nous l’avons souligné par le biais de nos accords de coopération avec des pays tiers qui, comme nous l’avons vu hier, en commission des affaires étrangères avec M. Patten, comprennent une clause démocratique et qui ont déjà une tradition vieille de dix ans.

E. whereas the Summit of the Americas in Quebec in April 2001 on the establishment of a Free Trade Area of the Americas by 2005 will have important consequences for the traditional trade relationships between the EU and the Americas and in this context welcomes the summit's commitment to democracy, political stability, human rights, labour and environmental standards, for the first time ever,
E. considérant que le Sommet des Amériques qui doit se tenir au Québec en avril 2001 et sera consacré à l'instauration d'une zone de libre échange des Amériques d'ici 2005 aura un impact important sur les relations commerciales traditionnelles établies entre l'UE et les Amériques; se félicite, dans ce contexte, de la détermination affichée par ce sommet à promouvoir la démocratie, la stabilité politique, les droits de l'homme, les normes du travail et la protection de l'environnement,

Parents-Secours du Québec welcomes vulnerable people who may be victims of sexual predators, and provides children with safety advice with respect to the types of molesters and the form of aggression.
Parents-Secours du Québec accueille donc les personnes vulnérables qui peuvent être victimes de prédateurs sexuels, et prodigue des conseils de sécurité aux enfants concernant les types d'agresseurs et le genre d'agression.

Ms Anne-Marie Boisvert, Chair, Criminal Law Committee, Barreau du Québec: The Barreau du Québec welcomes the opportunity to take part in the committee's proceedings.
Me Anne-Marie Boisvert, présidente, Comité en droit criminel, Barreau du Québec: Le Barreau du Québec est heureux de participer à vos travaux.