Vertaling van "québécois did absolutely " (Engels → Frans) :

I must say that, for 13 long years, the Liberal Party and the Bloc Québécois did absolutely nothing.
Je dois dire que, pendant 13 longues années, le Parti libéral et le Bloc québécois n'ont absolument rien accompli.

For 13 long years, the former Liberal government, with the presence of the Bloc Québécois in this House, did absolutely nothing for the environment.
Pendant 13 longues années, l'ancien gouvernement du Parti libéral, avec la présence du Bloc québécois en Chambre, n'a absolument rien accompli pour l'environnement.

During the prebudget tour I just did in all the regions of Quebec, all the stakeholders in Shawinigan, Gatineau, Cabano and Saguenay told us that the $1 billion the Bloc Québécois is suggesting that the government invest in forestry is absolutely necessary and is one of those solutions.
Lors de la tournée prébudgétaire que je viens de faire dans toutes les régions du Québec, à Shawinigan, à Gatineau, à Cabano et à Saguenay, tous les intervenants nous ont dit que le milliard de dollars que le Bloc québécois propose d'investir dans la forêt est absolument nécessaire et fait partie de ces solutions.

Although the Conservatives did succeed in getting one more motion through, with almost all parties voting in favour of it, the Bloc Québécois being the exception of course, they realized that their motion was absolutely pointless.
Bien que les conservateurs aient fait adopter une autre motion et que l'ensemble des partis ou presque aient voté en sa faveur, à l'exception du Bloc québécois, bien entendu, ils se sont rendu compte que leur motion ne donnait absolument rien.

I say to the member, as I said to the previous speaker, it is absolute nonsense for any member of the Bloc Quebecois to indicate that, under the Canada oceans act, the government of Quebec was not asked for input and did not have an avenue to be heard.
Je répète au député ce que j'ai dit à l'orateur précédent, il est absolument insensé pour un député bloquiste de se lever et de dire que le gouvernement du Québec n'a pas eu son mot a dire et n'a pas pu se faire entendre en ce qui concerne la Loi sur les océans du Canada.