Traduction de «québécois for bringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]
introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I too thank the minister for being here this morning to take part in this debate, and certainly the member of the Bloc Quebecois for bringing forward this motion.
M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je remercie moi aussi le ministre d'être présent ce matin pour prendre part à ce débat ainsi que le député du Bloc québécois pour avoir proposé cette motion.

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I want to thank the Bloc Quebecois for bringing this motion forward.
M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je remercie le Bloc québécois d'avoir présenté cette motion.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Madam Speaker, I would like to thank the Bloc Quebecois for bringing this important issue to the House of Commons for debate.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Madame la Présidente, je remercie les députés du Bloc québécois qui ont proposé de débattre cette question importante à la Chambre des communes.

To reflect upon the government's addressing of that, it took a motion from the Bloc Quebecois to bring this matter to the forefront, based on the fact that one of their own members was under threat of violence as a result of his addressing the issue.
Une fois de plus, pour amener le gouvernement à réfléchir à la question, il aura fallu que le Bloc québécois présente une motion à ce sujet, quand un de ses députés a fait l'objet de menaces de violence pour avoir abordé ce dossier.

One is permanent with a specific but relatively limited mission; ours has a precise mission and we want increased power for it (1725) [English] Mr. Jack Ramsay (Crowfoot): Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for bringing forward those points and I want to thank the Bloc Quebecois for bringing forward this motion.
L'un est permanent, avec une mission spécifique mais relativement limitée; le nôtre a une mission précise, avec des pouvoirs que nous demandons accrus (1725) [Traduction] M. Jack Ramsay (Crowfoot): Monsieur le Président, je remercie le député pour les arguments qu'il a mis de l'avant et je remercie aussi le Bloc québécois pour sa motion.