Traduction de «québécois has come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]
Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]

Electronic Commerce: A Business Tool Whose Time Has Come
Le commerce électronique : Un outil d'affaires incontournable

An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent [ Statutes Repeal Act ]
Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction [ Loi sur l'abrogation des lois ]

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we can see, the Bloc Quebecois has come up with a balanced solution between the reformed EI system as we know it now and what the old system provided in terms of EI benefits.
On voit bien que le Bloc québécois apporte une solution équilibrée entre la réforme de l'assurance-emploi telle qu'on la vit actuellement, et ce que l'ancien système permettait d'avoir en prestations d'assurance-emploi.

The Bloc Québécois has come to this conclusion because, as always, it methodically studied this agreement and concluded that, for the most part, it respected the values of our party, and hence those of Quebeckers. Last week, I rose in the House to denounce the Canada-Colombia free trade agreement because it does not in the least respect the principles defended by the Bloc Québécois—fundamental principles such as human rights and workers' rights, as well as respect for the environment.
La semaine dernière, je me suis levé à la Chambre pour dénoncer le traité de libre-échange entre le Canada et la Colombie, parce que celui-ci ne respectait en aucun cas les principes que défend le Bloc québécois, des principes fondamentaux comme les droits de la personne et des travailleurs ainsi que le respect de l'environnement.

The proof that it has been improved is that, since the Bloc Québécois has come into existence, Quebeckers have sent a majority of Bloc members to the House seven times.
La preuve qu'on l'a améliorée, c'est que depuis que le Bloc québécois existe, à sept reprises, les Québécois et les Québécois ont envoyé à la Chambre une majorité de députés du Bloc québécois.

The Bloc Québécois has come out against this bill from the beginning and we are still against it today.
Le Bloc québécois s'est prononcé contre ce projet de loi dès le début et nous y sommes encore opposés aujourd'hui.

Since 1993, the Bloc Quebecois has come up with two possible scenarios for reforming federal taxation, one for individual taxpayers and one for corporations.
Depuis 1993, on ne cesse de le dire à la Chambre. Le Bloc québécois a même mis la main à la pâte pour faire deux analyses, une sur les particuliers et une sur les entreprises, en ce qui a trait à la réforme possible de l'impôt fédéral.