Traduction de «québécois were rejected » (Anglais → Français) :

The Bloc Quebecois supports the bill in principle, but regrets that the amendments it suggested were rejected.
Le Bloc québécois appuie, en principe, ce projet de loi, mais déplore que les amendements qu'il a proposés aient été refusés.

If there were any sign of this feeling of belonging and this desire for freedom in the other provinces, Bloc Quebecois members would not be the only ones rejecting the federal government's attempts to keep on grabbing a little more power.
Si ce sentiment d'appartenance et ce désir de liberté se manifestaient dans les autres provinces, nous ne serions pas les seuls, les députés du Bloc québécois, à rejeter les tentatives du gouvernement fédéral de s'arroger sans cesse un peu plus de pouvoir.

The amendments put forward by the Bloc Quebecois were rejected because we were asking for real incentives for the development of organic farming, with organic and natural pesticides. We wanted tax credits and other incentives for farmers.
Les amendements du Bloc québécois ont été rejetés parce qu'on demandait qu'il y ait de véritables incitatifs pour pouvoir donner l'argent nécessaire pour développer une agriculture biologique, avec des pesticides biologiques et naturels, et qu'on ait des crédits fiscaux et des encouragements aux agriculteurs.

Our comments about Mr. Collenette were prompted by a statement he made on May 15, when motions put forward by the Bloc québécois were rejected.
Ce qui nous a amenés à porter des commentaires plutôt mitigés à l'égard du ministre Collenette, c'est la déclaration qu'il a faite le 15 mai, lors du refus des propositions qui avaient été faites par le Bloc québécois à l'époque.

During these discussions, the Bloc Quebecois proposed a number of amendments, which, unfortunately, because of the government's hard head syndrome, as I would call it, were rejected.
Lors de ces discussions, le Bloc québécois a proposé plusieurs amendements qui, malheureusement, à cause du syndrome, je dirais, de la tête dure du gouvernement, n'ont pas été acceptés.