Vertaling van "race the engine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

race [ race the engine | race the motor | race a motor ]
emballer un moteur [ emballer | emballer le moteur ]

to race an engine | to speed up an engine
emballer un moteur

Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations [ Regulations respecting the supervision and operation of pari-mutuel betting at race-courses and the prohibition, restriction and regulation of the possession of drugs and equipment used in the administering of drugs at race-courses | Race Track Supervision ]
Règlement sur la surveillance du pari mutuel [ Règlement concernant la surveillance et la conduite du pari mutuel aux hippodromes ainsi que l’interdiction, la restriction et la réglementation de la possession de drogues et de matériel utilisé pour administrer des drogues aux hippodromes | Règlement sur ]

race on the engine
courir à pleine vitesse [ courir à toute allure ]

the Nine condemn and utterly reject the concept of separate communities for the different races
les Neuf condamnent et rejettent le concept des communautés séparées selon les différentes races

race to the bottom
nivellement par le bas

racing | horse racing | the turf
courses | turf | courses hippiques

stop the engine | switch off the engine
arrêter le moteur

the way a race is contested
allure d'une course

summary record of the race
procès-verbal de la course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

WEG is the economic engine for the Canadian horse racing industry, and we provide the infrastructure and distribution channels for wagering on horse racing throughout Canada.
Le WEG est le moteur économique de l'industrie des courses de chevaux au Canada.

46. Recognises the role motor sport can play in changing attitudes and customer behaviour towards environmentally friendly technology; therefore asks the FIA and others involved in Formula 1 motor racing to change their rules accordingly, so that environmentally friendly technologies such as bio-fuels, four-cylinder engines and hybrid power units can be more easily applied;
46. reconnaît le rôle que le sport automobile peut jouer dans le changement des comportements et dans l'attitude des clients à l'égard des technologies favorables à l'environnement ; demande, par conséquent, à la FIA et à d'autres acteurs de la Formule 1 de modifier leurs règles en conséquence, afin que les technologies favorables à l'environnement, telles que les biocarburants, les moteurs quatre cylindres et hybrides puissent être introduites plus facilement;

To be valid, racing craft and other craft fitted with engines should also not be exempt from the exhaust emission requirements.
Pour être conformes, les bateaux conçus pour la compétition et les autres embarcations équipées d'un moteur ne devraient pas bénéficier d'une exemption, s'agissant des critères en matière d'émissions gazeuses.

We are in a race with the dark side of biomedical science and the capacity for the development of genetically engineered pathogens for mass destruction is now a reality.
Nous participons à une course contre le côté sombre de la science biomédicale, et la capacité de mettre au point des agents pathogènes génétiquement modifiés pour mener des actions de destruction massive est aujourd'hui une réalité incontournable.

They are the Natural Sciences and Engineering Research Council, the Canadian Institutes for Health Research, the Canada Council, the Health Services Research Foundation, the Canadian Race Relations Foundation, and the Canadian Foundation for Innovation.
Il y a le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, les Instituts de recherche en santé du Canada, le Conseil des arts du Canada, la Fondation pour la recherche sur les services de santé, la Fondation canadienne des relations raciales et la Fondation canadienne pour l'innovation.

Cosworth specialises in the design, development and manufacturing of car and racing engines and engine parts.
Cosworth est spécialisé dans la conception, le développement et la fabrication de voitures, de moteurs de course et de pièces pour moteurs.

Today, racing models have up to 160-horse-power engines. Even the smaller models have 85-horse-power engines.
Aujourd'hui, les modèles de course ont des moteurs de 160 chevaux-vapeur et même les plus petits modèles ont des moteurs de 85 chevaux-vapeur.

The directive does not apply to craft such as racing craft, canoes, kayaks or gondolas, surfboards or sailing surfboards, original and individual replicas of historical craft, or experimental craft, nor to engines fitted, or intended to be fitted, to such craft.
La directive ne s'applique pas, entre autres, aux bateaux de compétition sportive, aux canoës, aux kayaks, aux gondoles, aux planches à voile ou de surf, aux originaux et copies individuelles de bateaux anciens ou aux bateaux expérimentaux, ainsi qu'aux moteurs installés ou destinés à être installés dans de tels bateaux.