Vertaling van "racism and poverty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
observatoire de la précarité énergétique | observatoire européen de la pauvreté énergétique

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

poverty line [ poverty level | poverty datum line ]
seuil de la pauvreté [ seuil de pauvreté | ligne de pauvreté ]

Senate report on poverty: poverty line update [ Senate report on poverty ]
La pauvreté au Canada: rapport sénatorial sur la pauvreté: seuil de la pauvreté [ La pauvreté au Canada ]

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]
Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]

racism [ fight against racism ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

poverty line | poverty income threshold
seuil de pauvreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Roma in the Western Balkans and in Turkey continue to be the victims of racism, discrimination and social exclusion and most Roma live in deep poverty, lacking sufficient access to healthcare, education and training, housing and employment.
Dans les Balkans occidentaux et en Turquie, les Roms restent victimes de racisme, de discrimination et d’exclusion sociale, la plupart d’entre eux vivant dans un dénuement extrême et n’ayant pas un accès suffisant aux soins de santé, à l’éducation, à la formation, au logement et à l’emploi.

Will the Prime Minister finally accept that this ongoing tragedy reflects complex sociological issues, such as racism, sexism, poverty, foster care, education, and call an inquiry to keep indigenous girls in Canada safe?
Le premier ministre conviendra-t-il enfin que cette tragédie qui perdure est le reflet de problèmes sociologiques complexes tels que le racisme, le sexisme, la pauvreté, le placement en famille d'accueil et l'éducation?

They point out that poverty without hope, poverty with isolation, poverty with hunger and poor living conditions, poverty with racism, and poverty with numerous daily reminders of social exclusion can lead to the immediate risk factors for violence.
Ils font valoir que la pauvreté sans espoir d'en sortir, la pauvreté dans l'isolement, la pauvreté assortie de la faim et de mauvaises conditions de vie, la pauvreté qui suscite le racisme et la pauvreté assortie des nombreux signes quotidiens de l'exclusion sociale sont autant de facteurs qui peuvent présenter des risques immédiats de violence.

As I said, violence against aboriginal women is rooted in very deep causes, like discrimination, racism and poverty, which is why we launched the strategy to address the issue of murdered and missing aboriginal women.
Je répète que la violence contre les femmes autochtones découle de problèmes très profonds, comme la discrimination, le racisme et la pauvreté.

Roma are very often the victims of racism, discrimination and social exclusion and live in deep poverty, lacking sufficient access to healthcare, education and training, housing and employment.
Très souvent, les Roms sont victimes de racisme, de discrimination et d’exclusion sociale; ils vivent dans un dénuement extrême et n’ont pas un accès suffisant aux soins de santé, à l’éducation, à la formation, au logement et à l’emploi.

Roma are very often the victims of racism, discrimination and social exclusion and live in deep poverty, lacking sufficient access to healthcare, education and training, housing and employment.
Très souvent, les Roms sont victimes de racisme, de discrimination et d'exclusion sociale, ils vivent dans un dénuement extrême et n'ont pas un accès suffisant aux soins de santé, à l'éducation, à la formation, au logement et à l'emploi.

Roma – Europe’s largest minority of about 10 to 12 million people – are very often the victims of racism, discrimination and social exclusion and live in deep poverty lacking access to healthcare and decent housing.
Les Roms, qui constituent la plus grande minorité d’Europe avec une population estimée entre dix et douze millions d’individus, sont très souvent victimes de racisme, de discriminations et d’exclusion sociale, et ils vivent dans une extrême pauvreté, sans véritable accès aux soins de santé et à un logement décent.

This has caused incredible pain and disruption in a community that is already suffering as a result of racism and poverty.
Ces disparitions ont causé une immense douleur et ont perturbé une collectivité qui souffre déjà du racisme et de la pauvreté.

Racism, epidemics, poverty and harsh winters made life miserable and for many the promised land became intolerable.
Le racisme, les épidémies, la pauvreté et les hivers rigoureux leur rendaient la vie difficile et, pour beaucoup d'entre eux, la terre promise est vite devenue insupportable.