Traduction de «racist and discriminatory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discriminatory results [ discriminatory effects | discriminatory impact ]
conséquences discriminatoires

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]
lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]

discriminatory animus [ discriminatory intention ]
intention discriminatoire

discriminatory action [ discriminatory provision ]
mesure discriminatoire

racist attack
agression raciste

anti-racist movement
mouvement contre le racisme

racist agenda
programme raciste

Anti-Racist Network for Equality in Europe
Réseau antiraciste pour l’égalité en Europe

discriminatory dismissal
résiliation discriminatoire des rapports de travail | résiliation discriminatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These racist and discriminatory policies of the past tore families apart and caused incredible financial hardship.
Cette politique raciste et discriminatoire du passé a déchiré des familles et causé d'incroyables difficultés financières.

Mr. Speaker, today in Parliament we will witness a historic occasion, when the Government of Canada makes a formal apology on behalf of all Canadians for the racist and discriminatory policies that caused suffering and hardship because of the Chinese Head Tax and Exclusion Act.
Monsieur le Président, aujourd'hui, au Parlement, nous assisterons à un moment historique lorsque le gouvernement du Canada présentera des excuses officielles, au nom des Canadiens, pour les politiques racistes et discriminatoires qui ont donné lieu à la loi sur l'imposition et l'exclusion des Chinois, à l'origine de souffrances et de difficultés.

Due to the discriminatory nature of racist and xenophobic motives and their impact on individuals, groups and society at large, Member States must ensure that racist and xenophobic motives are properly unmasked and adequately addressed.
En raison du caractère discriminatoire des motifs racistes et xénophobes et de leur impact sur les individus, les groupes et la société dans son ensemble, les États membres doivent veiller à ce que les motifs racistes et xénophobes soient correctement identifiés et traités de manière adéquate.

firm condemnation of attacks on immigrants and members of minority communities, and of racist or discriminatory actions against any group of people,
une condamnation ferme des agressions perpétrées contre les immigrants et les membres de minorités ainsi que des dispositions racistes ou discriminatoires visant un quelconque groupe de personnes,

Possible racist or discriminatory behaviour
Possibilité d'avoir un comportement raciste ou discriminatoire

We must strongly condemn those leaders who whip up racism and xenophobia and demand that the political parties suppress all racist and discriminatory propaganda.
Il faut condamner avec force les dirigeants qui attisent le racisme et la xénophobie et exiger des partis politiques la suppression de toute propagande raciste et discriminatoire.

Mr. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, Lib.): Mr. Speaker, in the past two days, the Bloc member for Louis-Hébert and his colleague from Chicoutimi have missed their chance to make amends for the racist and discriminatory remarks they made about Quebec's cultural communities.
M. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, Lib.): Monsieur le Président, le député bloquiste de Louis-Hébert et son collègue de Chicoutimi ont, depuis deux jours, raté l'occasion de réparer leurs propos racistes et discriminatoires envers les communautés culturelles du Québec.

The truth of the matter is that the two Bloc members are probably not sorry they made such blatantly racist and discriminatory remarks about our cultural communities; they are just sorry their party and the separatist cause may have been hurt by their remarks.
En vérité, nous pouvons conclure que ces deux députés bloquistes ne regrettent pas leurs propos carrément racistes et discriminatoires à l'égard de nos communautés culturelles, car ils regrettent seulement que leurs déclarations aient pu nuire à leur parti et à la cause séparatiste.

In Australia they have looked at it and mandatory minimum sentencing has been labelled as racist and discriminatory by the Aboriginal council, which also noted there a disproportionate impact.
En Australie, ils ont examiné la situation, et le conseil autochtone a qualifié les peines minimales obligatoires de racistes et de discriminatoires et a aussi constaté un effet disproportionné.