Vertaling van "racist approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

teaching approach [ instructional approach | pedagogical approach | pedagogic approach | educational approach ]
démarche pédagogique [ approche pédagogique ]

autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]
approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

farm to fork approach | total water cycle approach | whole chain approach
approche de la ferme à la fourchette

client orientation [ client focus | client-centered approach | client-centred approach | client-oriented approach | client focus orientation | client focus approach ]
orientation-client [ orientation client | approche axée sur le client ]

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is one approach that in the past has used an anti-racist approach or a strictly moral-suasion perspective.
Une approche utilisée dans le passé s'inscrivait dans une approche antiraciste ou une perspective strictement morale.

How can it not be seen as an oppressive manoeuvre or a racist approach from Canada to continue to perpetuate a system which keeps us from enjoying the resources from our own territories where we could look after our very own people in our ways?
Comment ne pas considérer comme une manœuvre oppressive ou une démarche raciste le fait pour le Canada de perpétuer un système qui nous empêche de profiter des ressources de nos propres territoires, où nous pourrions nous occuper de nos gens à notre façon?

These problems need to be looked at holistically with an anti-racist approach; otherwise, the cycle continues.
Il faut considérer ces problèmes de façon holistique dans une approche antiraciste; autrement, le cycle se perpétue.

It is the fact that this is in Africa and there seems to be a systemic, kind of racist approach to it.
Je parle du fait que cette situation se déroule en Afrique, et qu'on semble avoir adopté une approche systémique et un peu raciste à son égard.

I hope that positive, amicable and constructive pressure, also represented in this debate, will convince those of my compatriots, and other European citizens, that trying to throw everybody out and using a violent, simplistic and racist approach to solve what is really a problem of exclusion, as well as an economic problem and also a problem with the culture of our country and our continent, that they will be convinced that that is not the right path.
J'espère qu'une pression positive, amicale et constructive, illustrée notamment dans ce débat, convaincra ceux qui, parmi mes compatriotes, et d'autres citoyens européens, tentent de jeter des gens dehors et adoptent une attitude violente, simpliste et raciste pour résoudre ce qui constitue véritablement un problème d'exclusion, de même qu'un problème économique et culturel de notre pays et de notre continent, et que nous les convaincrons de l'inopportunité de cette solution.

Also, the self-professed communications expert turned out to have been contracted by an Indian band to produce reports mimicking the Liberals' racist approach to Indian affairs.
De plus, il s'est avéré que l'expert en communications autoproclamé avait été engagé par une bande indienne pour rédiger des rapports imitant la philosophie libérale raciste en matière d'affaires indiennes.

In addition to prejudice, the underlying causes of racist acts include economic concerns set against the background of high unemployment, the failure to adapt and enforce laws to combat racism, the media’s role in perpetuating or conveying racist and xenophobic stereotypes, and the excessively liberal approach to extremist parties, which use the airtime granted to them during election periods for propaganda ends.
Parmi les facteurs à l'origine des actes racistes figurent souvent outre les préjugés, la crainte économique dans un contexte de chômage élevé, l'absence de législation antiraciste adaptée et appliquée, le rôle des médias qui perpétuent ou relayent les stéréotypes racistes et xénophobes ainsi que le libéralisme excessif vis à vis des partis extrémistes qui, à l'occasion des périodes électorales, utilisent leur temps de parole sur les médias à des fins de propagande.

Instead of a "mind-policing-approach" we would support a hate-crime-legislation approach that considers racist and xenophobic motives for a crime an aggravating circumstance and increases sanctions on these crimes.
À l'approche fondée sur le "contrôle de la pensée", nous préférerions une approche visant à l'élaboration d'une législation relative aux crimes motivés par la haine, approche qui affirmerait le caractère aggravant des motivations des crimes racistes et xénophobes et renforcerait les sanctions frappant de tels crimes.