Traduction de «rack support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrated building | roof over rack | rack-supported building structure | rack-supported building
casier-bâtiment | bâtiment intégré | bâtiment de stockage

grid runner | oven shelf support | rack support
gradin de four | gradin-glissière

electrical equipment rack support
support du tiroir de l'équipement électrique

hanging-runner rack | hanger-equipped rack | rack with suspended load-support beams | hanging load-beam rack
casier à accrochage

feeding rack | hay rack | rack | stable feeding rack | straw rack
râtelier

rack arm support
support du bras de râteau

V-belt placing on rack | V-belts racking | place V-belts on rack | V-belts placing on rack
placer des courroies trapézoïdales sur des grilles

rack-and-pinion steering gear | rack and pinion steering gear | rack-and-pinion steering | rack and pinion | rack steering gear
boîtier de direction à crémaillère | direction à crémaillère

bomb ejector rack | bomb rack | ejector rack | rack
lance-bombes

logistics (1) | combat support (2) | logistic support (3) | provision (4) | support (5)
soutien (1) | approvisionnement (2) [ sout ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The specimen rack provides support for the frames in which the specimens are mounted.
(3) Le support à porte-échantillon soutient les cadres de fixation des échantillons.

The specimen holder is supported in the combustion chamber on the rack at a 45° angle.
Lorsqu’il se trouve dans la chambre de combustion, le porte-échantillon s’appuie sur le support à un angle de 45°.

Bomb racks, missile launchers, missile rails, weapon pylons, pylon-to-launcher adapters, “unmanned aerial vehicle” (“UAV”) launching systems, and external stores support systems for ordnance or weapons;
Lance-bombes, lance-missiles, rails lance-engins, pylônes d’armement, adaptateurs pylône-lanceur, systèmes de lancement de « véhicules aériens sans équipage » (« VAE »), systèmes de support externes pour explosifs et munitions ou pour armes;

This bill should be supported because the American magazine industry currently has almost 80% of the magazines on the racks in this country.
Je tiens à dire au député d'Elk Island qu'il faut appuyer le projet de loi à l'étude, car j'estime amplement suffisant que l'industrie du magazine de nos voisins américains occupe actuellement près de 80 p. 100 de nos présentoirs au Canada.

In addition, Mr Rack and Mr Savary highlighted the importance of defending the Agency and we support that too.
De même, M. Rack et M. Savary ont insisté pour défendre l'Agence.

The Liberal leader has racked up massive leadership race debts and now he has failed to find the supporters to help him pay it off.
Le chef libéral a accumulé des dettes énormes dans le cadre de la course à la direction de son parti, et il n'est pas parvenu à obtenir l'appui de partisans afin de l'aider à rembourser ces dettes.

I of course support the rapporteur in his demand – as my colleague Mr Rack has said – that we should proceed to this second stage quickly.
Je soutiens bien sûr l’exigence du rapporteur – comme mon collègue M. Rack l’a déjà dit – de passer rapidement à cette deuxième étape.

If we look at the Black Sea region, which is racked with problems such as energy, trade and the fight against crime, and where cooperation between countries is called for with support from the European Union, then Ukraine can play a major role there.
Dans la région de la mer Noire, assaillie de problèmes liés à l’énergie, au commerce et à la lutte contre la criminalité, et où la coopération entre les pays est nécessaire, avec le soutien de l’Union européenne, l’Ukraine peut jouer un rôle majeur.

I want to reassure Mr Rack: we will continue to carry out our duties, which in this field are not bureaucratic duties but, rather, political support for the work of Parliament and the Council.
Je tiens à rassurer M. Rack: nous continuerons d’accomplir nos missions, qui, dans ce domaine, ne sont pas des tâches bureaucratiques, mais relèvent bien davantage d’un soutien politique aux travaux du Parlement et du Conseil.

We are going to support the proposal and the compromise amendments achieved as a result of considerable efforts by Mr Rack, but we would have liked projects to have been eligible for subsidy if they would have brought about a net reduction in road congestion, whether or not they transferred goods to other modes of transport.
Nous allons soutenir la proposition et les amendements de compromis obtenus à la suite des considérables efforts de M. Rack, mais nous aurions souhaité que les projets puissent être subventionnés s’ils apportent une nette réduction de la congestion routière, qu’ils transfèrent ou non des marchandises vers d’autres modes de transport.