Traduction de «rad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a.w. rad-equivalent | rad equivalent
équivalent-rad

1 rad per second | rad-s
1 rad par seconde | rad-s

gramme-rad | gram-rad
rad-gramme

Naval Radio Operator [ N RAD OP ]
Radio (Marine)

radio station [ rad stn ]
station radio [ sta radio ]

4 ply marine rad hose [ four ply marine rad hose | four ply marine radiator hose ]
durite de radiateur à 4 brins [ durit de radiateur à 4 brins | tuyau de radiateur à 4 brins ]

graphical Java RAD environment | Java RAD
outil de développement rapide Java | environnement de développement RAD pour Java

rotor analysis development system | RADS
système de surveillance de l'état des rotors

Ground Environment Operations Officer 42 Radar Squadron [ GE OpsO 42 Rad ]
Officier des opérations de radar du 42e escadron de radar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the IRPA includes provisions designed to create a Refugee Appeal Division (RAD) within the IRB, the sections creating the RAD have never been brought into force and as a result, the RAD does not presently exist.
La LIPR contient des articles visant à créer une Section d’appel des réfugiés (SAR) au sein de la CISR, mais ces articles ne sont jamais entrés en vigueur, ce qui explique que la SAR n’existe pas à l’heure actuelle.

As previously discussed, when IRPA received Royal Assent on 1 November 2001, the Act included text which proposed the creation of a Refugee Appeal Division (RAD) within the IRB; however, the sections of IRPA creating the RAD are currently not in force and the RAD has never come into existence.
Comme nous l’avons déjà dit, lorsque la LIPR a reçu la sanction royale le 1er novembre 2001, la LIPR comportait des dispositions prévoyant la mise sur pied d’une section d’appel des réfugiés (SAR) au sein de la CISR; or, ces dispositions ne sont pas en vigueur et la SAR n’a donc jamais vu le jour.

implementing the Refugee Appeal Division (RAD) at this time would provide very limited benefit at a very high cost.the RAD would only provide a review on the record similar to a federal court review, without the calling of additional evidence or the provision of new or additional facts.an appeal to the RAD.would allow only a paper review of a RPD decision, and that no new evidence would be allowed to be presented at a proceeding before the RAD.
[.] la mise sur pied de la Section d’appel des réfugiés en ce moment donnerait très peu d’avantages mais coûterait très cher [.] la SAR ne ferait qu’ajouter une révision du dossier semblable à celle d’une cour fédérale, sans demander d’autres données [.] un appel devant la SAR ne donnerait lieu qu’à un examen sur dossier de la décision initiale et qu’aucun nouvel élément de preuve ne pourrait y être présenté

She is saying that somehow it would be a problem to implement the RAD, whereas not so long ago she was part of a unanimous committee decision, as were a number of other Conservative members, calling for the implementation of the RAD.
Elle dit qu'il serait difficile de mettre en oeuvre la SAR, alors qu'il n'y a pas si longtemps, elle et un certain nombre d'autres députés conservateurs ont voté, dans le cadre d'une décision unanime du comité, en faveur de l'établissement de la SAR.

Assuming that the RAD would be given a new start without any backlog from day one and that fully trained decision makers with the necessary qualifications would be appointed, implementing the RAD would add at least another five months to an already long refugee process.
En admettant que la Section d'appel des réfugiés démarre sans arriéré de travail et qu'on nomme des décideurs possédant la formation et les compétences pertinentes, sa mise sur pied prolongerait d'au moins cinq mois un processus d'examen des demandes qui est déjà long.

The Radar endorsement (RAD) shall indicate that the holder is competent to provide area control services with the use of surveillance radar equipment;
la mention " radar " (RAD), qui indique que le détenteur est compétent pour assurer des services de contrôle régional au moyen d'équipements de surveillance radar;

The Radar endorsement (RAD) shall indicate that the holder of the licence is competent to provide an approach control service with the use of primary and/or secondary radar equipment;
la mention " radar " (RAD), qui indique que le détenteur de la licence est compétent pour assurer un service de contrôle d'approche au moyen d'équipements radar primaires ou secondaires;

The Aerodrome Radar Control endorsement (RAD), granted in addition to the Air Control endorsement or Tower Control endorsement, shall indicate that the holder of the licence is competent to provide aerodrome control with the help of surveillance radar equipment.
la mention " contrôle radar d'aérodrome " (RAD), octroyée en plus de la mention " contrôle aérien " ou de la mention " tour de contrôle ", qui indique que le détenteur de la licence est compétent pour assurer un contrôle d'aérodrome au moyen d'un équipement de surveillance radar.

The angle of the incident beam ( ) should preferably be 0,44 ± 0,09 rad (25 ± 5°) from the perpendicular to the test surface and shall not exceed the upper limit of the tolerance (i.e. 0,53 rad or 30°).
Le faisceau de rayons incidents doit, de préférence, faire un angle (θ) de 0,44 ± 0,09 radian (25 ± 5°) avec la perpendiculaire à la surface d'essai; cet angle ne doit toutefois pas dépasser la limite supérieure de la tolérance (c'est-à-dire 0,53 radian ou 30°).

There must be a precise timetable, which is respected, for the recognition of associations and independent political groups such as the CNLT (the National Council for Liberties in Tunisia), the RAD and the Democratic Forum, respect for union freedom, for the integrity of the judicial system and the reform of the press code.
La reconnaissance des associations et des formations politiques autonomes comme le CNLT, le RAD et le Forum démocratique, le respect des libertés syndicales, l'intégrité de la justice et la réforme du code de la presse, doivent s'inscrire dans un calendrier précis et respecté.