Vertaling van "radiated field " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

radiated field | radiation field
champ de rayonnement | champ rayonné

high intensity radiated field [ HIRF | high intensity radiation field ]
champ de rayonnement à haute intensité

radiation field [ radiated field ]
champ de rayonnement

radiation field
champ de rayonnement

high radiation field
champs de rayonnement à haute activité

radiation field
zone de rayonnement

copolar radiation field
champ copolaire rayonné

radiation field
champ de radiation

source of electromagnetic radiation (1) | source of electrosmog (2) | man-made source of electromagnetic fields (3)
source d'électrosmog (1) | source artificielle de rayonnement non ionisant (2)

solar and sky radiations (1) | solar radiation (2) | total radiation (3) | global solar radiation (4)
radiation globale (1) | rayonnement global (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16 (1) Every person who enters a room in which an irradiator that uses more than 10 Bq of a nuclear substance is located shall, on entering the room, ascertain that the radiation field in the room is safe by using a radiation survey meter.
16 (1) Quiconque entre dans une pièce où se trouve un irradiateur qui utilise plus de 10 Bq d’une substance nucléaire vérifie à l’aide d’un radiamètre, dès son entrée dans la pièce, que le champ de rayonnement y est sans danger.

If one breaks down, you cannot even get the crews into the other ones because of the radiation fields and the danger, and the crisis management is focused on the problem reactor.
Si un réacteur tombe en panne, on ne peut même pas dépêcher des équipes vers les autres à cause des dangers et des champs de radiation, et la gestion de la crise tourne autour du réacteur défaillant.

When the radiation field is composed of types and energies with different values of wR, the total equivalent dose, HT, is given by:
Lorsque le champ de rayonnement comprend des rayonnements de types et d'énergies correspondant à des valeurs différentes de wR, la dose équivalente totale HT est donnée par la formule:

5. In addition to the information and training in the field of radiation protection as specified in paragraphs 1, 2, 3 and 4, Member States shall require that the undertaking responsible for high-activity sealed sources shall ensure that such training includes specific requirements for the safe management and control of high-activity sealed sources with a view to preparing the relevant workers adequately for any events affecting the radiation protection.
5. Outre l'information et la formation dans le domaine de la radioprotection visées aux paragraphes 1, 2, 3 et 4, les États membres imposent à l'entreprise responsable de sources scellées de haute activité qu'elle veille à ce que ladite formation couvre des exigences spécifiques concernant la gestion sûre et le contrôle de telles sources scellées, de telle sorte que les travailleurs concernés soient prêts à faire face à tout événement ayant des incidences sur la radioprotection.

It's in an environment where, with that part of the NRX, there's no radiation field, so the workers can work at the right height, in a similar environment, but without any radiation present.
Cela se trouve dans un environnement où, dans cette partie du NRX, il n'y a pas de champ de rayonnement. Les travailleurs peuvent ainsi travailler à la bonne hauteur, dans un environnement similaire, mais dépourvu de radiations.

We will select the most appropriate cleaning and repair technique, and all work must be done remotely, due to access from the top of the reactor and high radiation fields.
Nous sélectionnerons la technique de nettoyage et de réparation la plus appropriée — tous les travaux doivent être effectués à distance, puisque l'accès au site doit se faire à partir du sommet du réacteur, lequel se trouve neuf mètres plus haut, et que nous sommes en présence de champs de rayonnement élevés.

In particular, no unsafe condition must occur from exposure to phenomena such as, but not limited to, adverse weather, lightning, bird strike, high frequency radiated fields, ozone, etc., reasonably expected to occur during product operation.
En particulier, aucune situation d'insécurité ne doit résulter de l'exposition à des phénomènes tels que (cette énumération n'étant pas exhaustive): mauvaises conditions météorologiques, foudre, impact d'oiseau, champ de rayonnement de haute fréquence, ozone, etc., qui pourraient éventuellement survenir lors du fonctionnement du produit.

One of today's major concerns in the nuclear field is the loss of knowledge, expertise and especially technology and engineering for handling radioactive material and radiation fields.
Une des principales préoccupations d'aujourd'hui dans le domaine nucléaire est la perte de connaissances, d'expérience et, plus particulièrement, de la technologie et de l'ingénierie liées à la manipulation des matières radioactives et des champs de rayonnement.

In its comunication to the Council on the development of Community measures for the application of Chapter III of the Euratom Treaty "Health and Safety" (COM(86) 434 final) the Commission announced its intention to organise a colloquium on the training and provision of information to workers in the field of radiation protection.
Dans sa Communication au Conseil sur le développement des mesures prises par la Communauté en application du chapitre III du Traité Euratom - Protection sanitaire (COM(86) 434 final) la Commission des Communautés européennes a annoncé son intention d'organiser un colloque sur la formation et l'information des travailleurs en matière de protection radiologique.