Traduction de «radiative balance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radiation balance | radiative balance
bilan radiatif | équilibre radiatif

radiation balance [ radiation budget | radiative budget | net radiation budget | net radiation balance | net radiation | balance of radiation ]
bilan radiatif [ bilan du rayonnement total | rayonnement net | rayonnement total résultant ]

radiatively active constituent [ radiatively active species | radiatively active substance | radiatively active atmospheric constituent | greenhouse species | greenhouse constituent ]
constituant à effet de serre [ constituant à effet radiatif direct | espèce à effet de serre | espèce à effet direct ]

3-body radiative recombination | three-body radiative recombination
recombinaison à trois corps avec émission de radiation

electromagnetic compatibility radiative testing [ EMC radiative testing ]
essai de compatibilité électromagnétique par rayonnement

radiative properties of gases | radiative properties
propriétés radiatives des gaz | propriétés radiatives | propriétés radioactives des gaz | propriétés radioactives

radiative capture cross section | radiative capture cross-section
section efficace de capture radiative

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

self-balancing vehicle | self-balanced vehicle | gyroscopic vehicle | self-balancing personal transporter | self-balancing human transporter
véhicule gyroscopique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, our understanding is sufficient to tell us that increasing the concentrations of greenhouse gases in the atmosphere, as we have been doing by our burning of fossil fuels, will affect the radiative balance and hence the climate.
Néanmoins, nous le comprenons assez bien pour savoir que si nous augmentons les concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère, comme nous l'avons fait en brûlant des combustibles fossiles, nous modifierons l'équilibre radiatif et donc le climat.

Additional effects on the radiative balance of the atmosphere could have been generated by the soot and sulphur particles released by aircraft engines.
Des effets additionnels sur l'équilibre radiatif de l'atmosphère pourraient également résulter des émissions de suie et de poussières de soufre produites par les avions.

Mr. Allyn Clarke: You're getting well beyond my expertise in the radiative balances.
M. Allyn Clarke: Vous allez bien au-delà de mon expertise sur l'équilibre radiatif.

We can understand easily that by removing several million square kilometres of this huge reflector, we are changing what we call the radiative balance of the Northern hemisphere; we are, in fact, cranking up the heat on the Northern hemisphere.
Nous pouvons facilement comprendre qu'en perdant plusieurs millions de kilomètres carrés de cet énorme réflecteur, ce que nous appelons l'équilibre radiatif de l'hémisphère Nord s'en trouve modifié; en fait, cela provoque un réchauffement dans cette partie du globe.

Mr. Rady: It makes the then-convicted person show, on the balance of probabilities, that he or she should not be designated as a dangerous offender.
M. Rady : Il faut donc que la personne qui a été déclarée coupable démontre, selon la prépondérance des probabilités, qu'elle ne devrait pas être déclarée délinquant dangereux.