Traduction de «radical party leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Transnational Cross-party Radical Party | Transnational Radical Party
Parti radical transnational | Parti radical transnational et transparti | PRT [Abbr.]

Radical Party of the left [ Radical Movement of the Left ]
Parti radical de gauche [ PRG | Mouvement des radicaux de gauche ]

party leader [ leader of a party ]
chef d'un parti

radical party
parti radical

first party leader [ first-party leader ]
chef du premier groupe

chairman of a parliamentary party | parliamentary party leader
president de groupe parlementaire

Conference of Party Leaders within the Confederation
Conférence des leaders des partis de l'UPSCE

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

extremist party [ Radicalism(STW) ]
parti extrémiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some argue that allowing members of Parliament to represent their constituents in the House without being whipped in any way by their party leader—U.S. congress style—would radically enhance the people's trust in our democracy.
Certains font valoir que permettre aux députés de représenter leurs électeurs aux Communes sans être aucunement tenu de suivre les mots d'ordre donnés par le chef de leur parti — comme c'est le cas au Congrès des États-Unis — améliorerait substantiellement la confiance des gens à l'égard de notre démocratie.

These radicals, like Gerald Butts and Mike Crawley, surround the “green” leader of the third party, filling his head with goofy ideas like carbon taxes and industrial wind turbines where they are not wanted or needed.
Ces éléments radicaux, comme Gerald Butts et Mike Crawley, sont partout dans l'entourage du soi-disant chef « vert » du troisième parti, lui remplissant la tête d'idées saugrenues comme une taxe sur le carbone ou l'installation d'éoliennes industrielles là où personne n'en a besoin ni même n'en veut.

I should also like to remind you that today is the 49 anniversary of the Tibetan people’s uprising against Chinese repression and to send our best wishes to the Dalai Lama and the tens of thousands of people on the march in Dharamsala, including the Radical Party leaders, Sergio d'Elia, Matteo Mecacci and Marco Perduca.
J’aimerais également vous rappeler que c’est aujourd’hui le 49anniversaire du soulèvement du peuple tibétain contre la répression chinoise, et adresser nos meilleurs vœux au Dalaï Lama et aux dizaines de milliers de personnes participant à la marche de Dharamsala, dont les dirigeants du Parti radical, Sergio d’Elia, Matteo Mecacci et Marco Perduca.

As I speak, a highly important Serbian leader, Vojislav Seselj – President of the Serbian Radical Party, one of the most important Serbian parties – who voluntarily gave himself up to that tribunal, has been detained for four years.
À l’heure où je vous parle, un leader serbe de première importance, Vojislav Seselj, président du parti radical serbe, l’un des plus importants partis de ce pays, qui s’est volontairement livré à ce tribunal, est détenu depuis quatre ans.

One has to keep in mind that the Serbian Radical Party, whose leader is in The Hague, has about 40% of the vote.
Il faut se rappeler que le Parti radical serbe, dont le chef est à La Haye, recueille environ 40 p. 100 des votes.

The Transnational Radical Party has called for next Saturday, 7 September, to be a World day of non-violent, Gandhian demonstration to promote democracy and freedom in Vietnam. Chinese dissidents such as Wei Jing-Sheng, the leader of the Vietnamese dissident community, Vo Van Ai, the leader of the Montagnards, and Kok Ksor, will take part.
Le parti radical transnational a appelé pour samedi prochain, 7 septembre, à une Journée mondiale de mobilisation non violente, gandhiste, en faveur de la démocratie et de la liberté au Viêt-nam : y participeront des dissidents chinois comme Wei Jin Sheng, des leaders de la communauté vietnamienne dissidente comme Vo Van Ai, et des dirigeants des montagnards comme Kok Ksor.

Since the principal, most important aim of this inter-party organisation is to combat all forms of violence in the style of Ghandi, in a non-violent manner, I thought it advisable to ask Mr Cappato, Mr Dupuis and Mr Dell’Alba, who were also at the Congress as leaders of this Transnational Radical Party, for advice on how to vote regarding this directive combating violence.
Étant donné que l'objectif majeur et principal de ce parti est de lutter en appliquant la méthode non violente de Gandhi contre toutes les violences, je n'ai pas manqué de demander aux députés Cappato, Dupuis et Dell'Alba, qui étaient présents aussi en tant que leaders de ce parti transnational radical, comment je devrais voter relativement à cette directive qui combat la violence.

Much the most radical of the resolutions was the one on labour and industry, which had been drafted and moved by the new leader of the party.
La résolution de loin la plus radicale était celle qui portait sur le travail et l'industrie, et qui avait été rédigée et proposée par le nouveau chef du parti.

That party is almost anti-government in what it advocates, not so much the former leader of the opposition as Stockwell Day and Tom Long who are on the far right, the extreme radical right.
C'est un parti qui est presque anti-gouvernemental en raison de ce qu'il préconise, et Stockwell Day et Tom Long vont plus loin encore que l'ex-chef de l'opposition dans leur radicalisme d'extrême-droite.