Vertaling van "radio and said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

determine aircraft position through use of radio navigation instruments | utilise radio navigation equipment | operate radio navigation instruments | use radio navigation equipment
utiliser des instruments de radionavigation

operate radio services in emergencies | radio services providing in emergencies | provide radio services in emergencies | radio service providing in emergencies
fournir des services de communication radio dans des situations d’urgence

facilitate use of radio equipment | use radio equipment | operate radio equipment | oversee the use of radio devices
utiliser un équipement radio

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

Closed-circuit radio system
récepteur radio de système à circuit fermé

Humero-radio-ulnar fusion
synostose huméro-radio-cubitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This said, ICT producers in the new Member States have shown that it is still possible to be competitive in EU with low-cost and scale-intensive production such as insulated wire, radio and TV receivers and other consumer electronics, as well as computers.
Les producteurs de TIC des nouveaux États membres ont cependant montré qu’il est encore possible d’être compétitifs dans l’UE avec des productions à faible coût présentant de grandes potentialités d’économies d’échelle, par exemple le fil isolé, les récepteurs de radio et de télévision et les autres appareils électroniques grand public, ou les ordinateurs.

"We are prepared", President Juncker said during a radio interview with the ARD's European studio in Brussels, broadcast today (Wednesday) at 20:30 on NDR Info".
«Nous sommes préparés», a déclaré le président lors d'un entretien radiophonique avec le studio européen d'ARD à Bruxelles, diffusé aujourd'hui (mercredi) à 20 h 30 sur NDR Info.

Radio-Canada said that it did not receive the letter but, in any case, it declined that offer for various reasons but is willing to do a business arrangement with CTV.
Radio-Canada nous a dit ne pas avoir reçu cette lettre mais, de toute façon, la Société compte refuser cette offre pour diverses raisons.

I spent $260 because the radio station said, " Jim, we have to have something from you.
J'ai dépensé 260 $ parce que la station de radio a dit : « Jim, il nous faut une déclaration de votre part.

Ikea was running an ad for a sale and the ad went something like this, very quickly: A woman's voice came over the radio and said, " We are selling this piece of furniture for this amount of money'.
IKEA présentait une annonce publicitaire, que je résumerais rapidement comme suit : à la radio, on pouvait entendre une voix de femme qui disait : « nous vendons ce meuble pour tant».

Alex Levasseur, president of the Syndicat des communications de Radio-Canada, said:
Alex Levasseur, président du Syndicat des communications de Radio-Canada, a déclaré:

A briefing note to the minister obtained by Radio Canada said that Transport Canada let some very troubling practices continue. This led to the occurrence of the accident and could have increased its consequences.
Radio-Canada a mis la main sur une note d'information adressée à la ministre dans laquelle on disait que Transports Canada a laissé perdurer des pratiques très inquiétantes qui sont à l'origine de l'accident et qui auraient pu en aggraver les conséquences.

This said, the continued importance of radio as medium should not be overlooked.
Cela étant dit, il convient de ne pas oublier le rôle toujours important de la radio parmi les médias.

AT T-NS España is said to continue to pursue public tender opportunities for microwave radio equipment.
AT T-NS España semble continuer à rechercher des possibilités de participation à des appels d'offres publics pour des équipements radio à hyperfréquences.