Vertaling van "radio messaging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Radio Messaging System
Système européen de radiomessagerie

Enhanced Radio MEssage System | European Radio Message System | European Radio-Messaging System | ERMES [Abbr.]
système européen de radiomessagerie | système paneuropéen de télé-appel public terrestre | ERMES [Abbr.]

European radio message system | European Radio Messaging System | ERMES [Abbr.]
système européen de radiomessagerie | Système paneuropéen de télé-appel public terrestre | ERMES [Abbr.]

radiopaging [ radio-paging | display paging | paging | paging system | radio message switching | one-way messaging ]
radiomessagerie [ téléavertissement | radiomessagerie unidirectionnelle | radio-messagerie | radiomessagerie unilatérale | radiorecherche de personne | recherche de personne | système de recherche de personnes | téléappel | paging ]

radio paging | paging | radio messaging
radiomessagerie | téléavertissement

single side radio message switching
radio messagerie unilatérale

radio message
message radio

communicate messages via radio and telephone systems | relay messages via radio and telephone systems | communicate using radio and telephone systems | relay messages through radio and telephone systems
relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques

radio broadcasting of traffic messages
diffusion par radio de messages sur la circulation

electronic messaging system | messaging system | message system | message handling system | computer-based messaging system | computer-based message system
système de messagerie | système de messagerie électronique | SME

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This information shall be communicated by e-mail, fax, or radio message to the addresses listed in Appendix 9.
Ces communications doivent être effectuées par courrier électronique, par télécopieur ou message radio aux adresses figurant à l'appendice 9.

371. Every one who, with intent to defraud, causes or procures a telegram, cablegram or radio message to be sent or delivered as being sent by the authority of another person, knowing that it is not sent by his authority and with intent that the message should be acted on as being sent by his authority, is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding five years.
371. Est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans quiconque, avec l’intention de frauder, fait en sorte ou obtient qu’un télégramme, un câblogramme ou un message radiophonique soit expédié ou livré comme si l’envoi en était autorisé par une autre personne, sachant que cette autre personne n’en a pas autorisé l’envoi, et dans le dessein qu’il soit donné suite au message comme s’il était expédié avec l’autorisation de cette personne.

With $1 million coming from Canadian Heritage, Health Canada, Justice Canada, Solicitor General, Status of Women and National Defence, the CAB has provided approximately $20 million of airtime for a series of television and radio messages revolving around three themes: violence against women, violence against children and media literacy.
Avec une contribution d'un million de dollars de Patrimoine canadien, de Santé Canada, de Justice Canada, du solliciteur général, de Condition féminine Canada et de la Défense nationale, l'ACR a fourni du temps d'antenne d'une valeur d'environ 20 millions de dollars pour une série de messages télévisés et radiophoniques sur trois thèmes: la violence contre les femmes, la violence contre les enfants et l'initiation aux médias.

hearing good enough to hold a phone conversation and to be able to hear warning sounds and radio messages.
audition suffisante pour mener une conversation téléphonique et être capable d’entendre des tonalités d’alerte et des messages radio.

the competent authority shall ensure by a prearranged system that medical advice by radio or satellite communication to ships at sea, including specialist advice, is available 24 hours a day; medical advice, including the onward transmission of medical messages by radio or satellite communication between a ship and those ashore giving the advice, shall be available free of charge to all ships irrespective of the flag that they fly.
l’autorité compétente prend les mesures voulues pour que des consultations médicales par radio ou par satellite, y compris des conseils de spécialistes, soient possibles pour les navires en mer, à toute heure. Ces consultations médicales, y compris la transmission par radio ou par satellite de messages médicaux entre un navire et les personnes à terre donnant des conseils, sont assurées gratuitement à tous les navires, quel que soit leur pavillon.

- hearing good enough to hold a phone conversation and to be able to hear warning sounds and radio messages.
- audition suffisante pour tenir une conversation téléphonique et être capable d'entendre des tonalités d'alerte et des messages radio.

(2) A radio-based digital road traffic message system in which the general message stream can be tuned to the individual needs of the road user.
(2) Système de message digital de circulation routière basé sur la radio et qui permet d'accorder le flot de message général sur les besoins individuels de l'usager de la route.

Another innovation has been launched just a week ago, in the form of a EU- wide publicity campaign based on radio messages covering two or three areas in which EU legislation has served to improve consumers protection.
Une autre innovation a été engagée il y a juste une semaine: il s'agit d'une campagne publicitaire sur les ondes radiophoniques à l'échelle de l'Union européenne par le biais d'annonces radiodiffusées dans deux ou trois domaines où la législation européenne a permis d'améliorer la protection des consommateurs.

This radiopaging system, known as ERMES (European Radio Messaging System) will, in fact, extend well beyong the geographical limits of the present Community of Twelve.
Ce système de télé-appel, baptisé ERMES (European Radio Messaging System) débordera largement du cadre géographique de l'actuelle Communauté à Douze.

For indigenous communities, radio messages, meetings and posters were important avenues of communication.
De même, les messages diffusés à la radio, les rencontres et les affiches ont été d'importants outils de communication pour les collectivités autochtones.