Vertaling van "radioactive family " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

radioactive family | radioactive series
famille radioactive | série radioactive

decay series | radioactive family | radioactive series
famille radioactive | série radioactive

radioactive effluent [ discharge of radioactive effluent ]
effluent radioactif [ rejet d'effluent radioactif ]

disposal of radioactive waste | final disposal of radioactive waste | final storage of radioactive waste | permanent storage of radioactive waste | radioactive waste disposal
stockage définitif | stockage des déchets radioactifs

radioactivity [ atomic radiation ]
radioactivité [ radiation atomique ]

radioactive pollution [ radioactive contamination ]
pollution radioactive [ contamination radioactive ]

contamination that is radioactive | typology of radioactive substances | radioactive contamination | types of radioactive substances
contamination radioactive

embedding | encapsulation | radioactive waste immobilisation | radioactive waste immobilization | radioactive waste solidification
blocage de déchets radioactifs

interim radioactive waste storage | intermediate radioactive waste storage | radioactive waste storage | waste storage
entreposage de déchets radioactifs

illegal trade in radioactive and nuclear materials | illicit trafficking in radioactive and nuclear substances
commerce illégal de matières radioactives et nucléaires | trafic illicite de matières radioactives et nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That series of farm families that did the composting and had the healthy soil fed that whole region because their crops were not radioactive and they were able to continue to produce.
Ces familles d'agriculteurs qui faisaient du compostage et qui avaient des sols sains ont pu nourrir toute cette région, puisque leurs cultures n'étaient pas radioactives et qu'elles ont été en mesure de continuer à produire.

A series of farm families were directly hit, and the government kept bringing in different forms of equipment because they thought there must be an equipment problem. The crops and soil were not registering as being radioactive.
Plusieurs familles d'agriculteurs ont été directement touchées et le gouvernement ne cessait d'amener du nouveau matériel, croyant que le problème se situait à ce niveau-là; en effet, les cultures et le sol n'apparaissaient pas radioactifs.

Firstly, Madam President, I am sure we would all wish to send our deepest sympathy to the families of the young soldiers, the European civilians and the citizens of the Federal Republic of Yugoslavia on the death of their loved ones following radioactive pollution from NATO shells.
Je crois, Madame le Présidente, que nous pouvons tous exprimer d'abord nos condoléances les plus sincères aux familles des jeunes militaires, des civils européens et des citoyens de la République de Yougoslavie pour le décès de leurs proches à la suite de la pollution radioactive produite par les bombes de l'OTAN.

F. aware of the fact that 94 million gallons of water contaminated with uranium mining waste broke through a United Nuclear Corporation storage dam on 16 July 1979, pouring into the Puerto river in New Mexico and the Little Colorado river where Dineh families from HPL had been evicted to contaminated radioactive areas along the Little Colorado river's so-called New Lands,
F. considérant que 94 millions de gallons d'eau contaminée par des déchets miniers contenant de l'uranium se sont échappés d'un barrage réservoir de la United Nuclear Corporation le 16 juillet 1979, que cette eau s'est déversée dans le Puerto au Nouveau Mexique et dans le Little Colorado, d'où les familles Dineh de la réserve Hopi ont été délogées pour être installées dans des zones contaminées le long du Little Colorado, appelées "Nouvelles terres”,

F. aware of the fact that 94 million gallons of water contaminated with uranium mining waste broke through a United Nuclear Corporation storage dam on 16 July 1979, pouring into the Puerto river in New Mexico and the Little Colorado river where Dineh families from HPL had been evicted to contaminated radioactive areas along the Little Colorado river’s so-called New Lands,
F. considérant que 94 millions de gallons d'eau contaminée par des déchets miniers contenant de l'uranium se sont échappé d'un barrage réservoir de la United Nuclear Corporation le 16 juillet 1979, que cette eau s'est déversée dans le Puerto au Nouveau Mexique et dans le Little Colorado d'où les familles Dineh de la réserve Hopi ont été délogées pour être installées dans des zones contaminées le long du Little Colorado, appelées "Nouvelles terres",