Traduction de «radiological procedures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radiological procedures
acte radiologique

practical aspects of medical radiological procedures
aspects pratiques des procédures d’exposition médicale

medical radiological procedure
procédure radiologique médicale

Radiological procedure and radiotherapy
Acte radiologique et radiothérapie

radiological technologist | radiologic technologist | radiological technician | radiology technologist | radiologic technician | radiology technician | radiographer
technologue en radiologie | technicien en radiologie médicale | technicienne en radiologie médicale | technicien en radiologie | technicienne en radiologie | radiographe

apply radiological health science methods | use radiological health sciences | apply radiological health science | apply radiological health sciences
utiliser les sciences radiologiques

radiation physicist | radiologic physicist | radiological physicist | radiophysicist
radiophysicien | radiophysicienne | physicien du rayonnement | physicienne du rayonnement

radiation physics | radiologic physics | radiological physics | radiophysics
radiophysique | physique radiologique | physique des rayonnements

Abnormal radiological finding on antenatal screening of mother
Résultats radiologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère

Fetus or newborn affected by radiology on mother
Fœtus ou nouveau-né affecté par la radiologie chez la mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"clinical audit" means a systematic examination or review of medical radiological procedures which seeks to improve the quality and outcome of patient care through structured review, whereby medical radiological practices, procedures and results are examined against agreed standards for good medical radiological procedures, with modification of practices, where appropriate, and the application of new standards if necessary.
12) audit clinique: un examen ou un passage en revue systématique des procédures radiologiques médicales, qui vise à améliorer la qualité et le résultat des soins administrés au patient grâce à un examen structuré dans le cadre duquel les pratiques, les procédures et les résultats radiologiques médicaux sont comparés à des référentiels convenus de bonnes procédures radiologiques médicales et qui donne lieu à la modification des pratiques, le cas échéant, et à l'application de nouveaux référentiels en cas de nécessité.

1. Member States shall ensure that practitioners and the individuals involved in the practical aspects of medical radiological procedures have adequate education, information and theoretical and practical training for the purpose of medical radiological practices, as well as relevant competence in radiation protection.
1. Les États membres veillent à ce que les praticiens et les personnes intervenant dans les aspects pratiques des procédures radiologiques médicales reçoivent un enseignement, des informations et une formation théorique et pratique appropriés aux fins des pratiques radiologiques médicales et possèdent les compétences requises en matière de radioprotection.

"practical aspects of medical radiological procedures" means the physical conduct of a medical exposure and any supporting aspects, including handling and use of medical radiological equipment, the assessment of technical and physical parameters (including radiation doses), calibration and maintenance of equipment, preparation and administration of radio-pharmaceuticals, and image processing.
64) "aspects pratiques des procédures radiologiques médicales".: le déroulement physique d'une exposition à des fins médicales et les aspects qui le sous-tendent, y compris la manipulation et l'utilisation d'équipements radiologiques médicaux, l'évaluation de paramètres techniques et physiques (dont les doses de rayonnement), l'étalonnage et l'entretien d'équipements, la préparation et l'injection de produits radiopharmaceutiques, et le traitement d'images.

"medical radiological installation" means a facility where medical radiological procedures are performed.
51) "installation radiologique médicale".: une structure dans laquelle des procédures radiologiques médicales sont accomplies.

"clinical responsibility" means responsibility of a practitioner for individual medical exposures, in particular, justification; optimisation; clinical evaluation of the outcome; cooperation with other specialists and staff, as appropriate, regarding practical aspects of medical radiological procedures; obtaining information, if appropriate, on previous examinations; providing existing medical radiological information and/or records to other practitioners and/or the referrer, as required; and giving information on the risk of ionising radiation to patients and other individuals involved, as appropriate.
13) "responsabilité médicale".: la responsabilité d'un praticien en matière d'expositions individuelles à des fins médicales, notamment: la justification; l'optimisation; l'évaluation clinique du résultat; la collaboration avec d'autres spécialistes et le personnel, le cas échéant, sur le plan des aspects pratiques des procédures radiologiques médicales; la collecte d'informations, s'il y a lieu, sur des examens antérieurs; la fourniture, à d'autres praticiens et/ou au prescripteur, d'informations et/ou de dossiers radiologiques médicaux, selon les cas; et la fourniture d'informations aux patients et à d'autres personnes concernées, comme il convient, sur les risques des rayonnements ionisants.

(79) Clinical audit means a systematic examination or review of medical radiological procedures which seeks to improve the quality and outcome of patient care through structured review, whereby medical radiological practices, procedures and results are examined against agreed standards for good medical radiological procedures, with modification of practices where indicated and the application of new standards if necessary;
(79) Audit clinique: examen ou passage en revue systématique des procédures radiologiques médicales, qui vise à améliorer la qualité et le résultat des soins administrés au patient grâce à un examen structuré dans le cadre duquel les pratiques, les procédures et les résultats radiologiques médicaux sont comparés à des référentiels convenus de bonnes procédures radiologiques médicales et qui donne lieu à la modification des pratiques, si cela s’impose, et à l’application de nouveaux référentiels en cas de nécessité.

5. Any equipment used for interventional radiology and computed tomography shall have a device or a feature informing the practitioner of the quantity of radiation produced by the equipment during the medical radiological procedure.
5. Tout équipement utilisé en radiologie interventionnelle ou en tomodensitométrie possède un dispositif ou une fonction informant le praticien de la quantité de rayonnement produite par l’équipement au cours de la procédure radiologique médicale.

(72) Medical radiological procedure means any procedure giving rise to medical exposure;
(72) Procédure radiologique médicale: toute procédure donnant lieu à une exposition médicale.

3. Specific justification for medical radiological procedures to be performed as part of a health screening programme shall be carried out by the health authority in conjunction with appropriate professional bodies.
3. L’autorité sanitaire, en conjonction avec les organisations professionnelles appropriées, procède à une justification spécifique des procédures radiologiques médicales à effectuer dans le cadre d’un programme de dépistage médical.

(73) Referrer means a medical doctor, dentist or other health professional who is entitled to refer individuals for medical radiological procedures to a practitioner, in accordance with national requirements;
(73) Prescripteur: médecin, dentiste ou tout autre professionnel de la santé habilité, conformément à la réglementation nationale, à adresser des patients à un praticien en vue de procédures radiologiques médicales,