Traduction de «raider » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

raider | corporate raider
attaquant | prédateur

raider | corporate raider | predator | predator company
attaquant | attaquante | prédateur | prédatrice | raider

hostile raider
attaquant hostile | prédateur hostile

raider
attaquant

Raider of the South Sea
L'Aventurier des Mers du Sud

German raider
ravageur allemand

black knight | corporate raider | raider
attaquant | chevalier noir | raider financier

corporate raider [ raider ]
attaquant [ prédateur | raider ]

corporate raider | raider
prédateur | chevalier noir | attaquant

Great Eastern Islamic Raiders Front | IBDA-C [Abbr.]
Front islamique des combattants du Grand Orient | IBDA-C [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marc Raider, Acting Director General, Marketing.
Marc Raider, directeur général par intérim, Marketing.

39. Considers that, with regard to the fight against terrorism, the EU is not sufficiently supportive of Turkey and that the EU must extend its cooperation with Turkey in this area; stresses that such cooperation makes reform of the Turkish judicial system and relevant legislation all the more urgent and even requires it as a precondition; deplores the recent rejection by the EU of the Turkish request that the terrorist group 'Islamic Great Eastern Raiders' Front (IBDA-C)' be included in the European list of banned terrorist organisations;
39. estime que l'UE ne fait pas assez pour la Turquie en ce qui concerne la lutte contre le terrorisme et qu'elle doit sur ce terrain étendre sa coopération avec la Turquie; signale que pareille coopération rend d'autant plus urgente voire suppose la réforme du système juridique turc et de la législation correspondante; réprouve le récent rejet par l'UE de la demande de la Turquie d'inscrire le groupe terroriste "Le front islamiste des combattants du Grand Orient (IBDA-C)" sur la liste européenne des organisations terroristes interdites;

It would therefore be up to the board of the target company to convince the minority shareholders not to accept a hostile bid by a corporate raider.
Il appartiendrait dès lors à l'organe d'administration ou de direction de la société visée de convaincre les actionnaires minoritaires de refuser une offre hostile lancée par un raider financier.

15. Would adoption of this directive prevent companies from defending themselves against corporate raiders?
15. L'adoption de cette directive empêcherait-elle les entreprises de se défendre contre les raiders financiers ?

This was all too familiar in 1941 as 13 more ships were lost: the Maplecourt was torpedoed; the Canadian Cruiser was sunk by a raider; the A.D. Huff was sunk by a raider; the J.B. White was torpedoed; the Canadolite was captured by a raider; the Portadoc was torpedoed; the Europa was bombed by German aircraft; the Collingdoc was mined; the Lady Somers was torpedoed; the Vancouver Island was torpedoed; with the Proteus the loss was unknown; the Nereus was another unknown loss; and the Shinai was seized by the Japanese.
Ce sentiment ne devint que trop familier en 1941, avec la perte de 13 autres navires: le Maplecourt a été torpillé; le Canadian Cruiser a été coulé par un raider; le A.D. Huff a été coulé par un raider; le J.B. White a été torpillé; le Canadolite a été capturé par un raider; le Portadoc a été torpillé; l'Europa a été bombardé par un avion allemand; le Collingdoc a été miné; le Lady Somers a été torpillé; le Vancouver Island a été torpillé; le Proteus a été perdu de façon indéterminée; le Nereus a été perdu lui aussi de façon indéterminée; et le Shinai a été saisi par les Japonais.

Shortly after Confederation, Canadians, both French and English, joined to halt the Fenian raiders and the Red River insurrection.
Peu après la Confédération, les Canadiens, anglophones et francophones, ont uni leurs efforts pour stopper l'invasion des Fenians et mettre fin à la Rébellion de la rivière Rouge.