Traduction de «predator company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

raider | corporate raider | predator | predator company
attaquant | attaquante | prédateur | prédatrice | raider

predator-prey interaction | predator-prey relation | predator-prey relationship
relation prédateur-proie

Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]
Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]

top predator [ apex predator ]
prédateur de niveau trophique supérieur [ superprédateur | prédateur alpha ]

sexual predator | sex predator
prédateur sexuel | prédatrice sexuelle | agresseur sexuel en série | agresseuse sexuelle en série | agresseur sexuel récidiviste | agresseuse sexuelle récidiviste

brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation
compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

payday loan company | pay day loan company | pay-day loan company | payday advance company | payday advance loan company | paycheck advance company
société de prêt sur salaire

Hudson's Bay Company [ Hbc | Governor and Company of Adventurers of England Trading into Hudson's Bay | Northwest Company | North West Company | North West Fur Company ]
Compagnie de la Baie d'Hudson [ Hbc,HBC,CBH | Gouverneur et Compagnie des aventuriers d'Angleterre faisant le commerce dans la Baie d'Hudson | Compagnie du Nord-Ouest | Compagnie pelletière du Nord-Ouest | Compagnie de fourrures de Nord-Ouest | Compagnie-du-Nord-Ouest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the marketplace and in the airline industry, you are considered a predator, a company that siphons off passengers and makes them change planes at hubs in Chicago, Dallas, Fort Worth, etc.
Dans le marché et dans l'industrie aérienne, vous êtes considéré comme un prédateur, comme une compagnie qui siphonne des passagers pour les faire transiter par vos hubs de Chicago, Dallas, Fort Worth, etc.

It's what will prevent the re-entry of smaller companies or other companies once the period of predation is finished.
Ce sont elles qui empêchent le retour des petites entreprises ou d'autres sociétés une fois que les prix abusifs ont cessé.

We are dealing with companies that are very aggressive in their tactics, real predators with no scruples, whose activity must be stopped as a matter of urgency.
Nous avons affaire à des compagnies qui utilisent des tactiques très agressives, de vrais prédateurs sans scrupules, dont l’activité doit être stoppée d’urgence.

The commercial appetites of capitalist predators such as the Texan company Dell, the world number two in telecommunications, cannot be indulged independently of the general interest of the citizens of Europe.
Les appétits marchands de prédateurs capitalistes comme l’entreprise texane Dell, numéro deux mondial des télécommunications, ne peuvent s’affranchir de l’intérêt général des citoyens européens.

All the lawyers who would defend those small companies that want to come in and compete, because their overhead is smaller and they are more enterprising, rely upon legislative tools to protect them against large companies that try to predate against them.
Comme les petites entreprises désireuses d'entrer dans le marché et de soutenir la concurrence ont des frais généraux moins élevés et qu'elles sont plus entreprenantes, les avocats qui veulent les défendre peuvent avoir recours à des outils législatifs pour les protéger des grandes entreprises qui tentent de leur faire une concurrence déloyale.

After the fall of the Soviet Empire, Belarus was left to the mercy of certain gangs of predators which were no more legitimate because they served the interest of some multinational or other, to the point that we saw ministers selling off public assets piecemeal for their own benefit, and often to European companies.
Après l’effondrement de l’Empire soviétique, la Biélorussie a été livrée à quelques bandes de prédateurs qui n’étaient certes pas plus légitimes parce qu’ils servaient les intérêts de telle ou telle multinationale, au point qu’on vit des ministres vendre des biens publics, pour ainsi dire par appartement, pour leur propre compte, souvent d’ailleurs à des sociétés européennes.

Consequently, the Court of First Instance annulled the contested decision to the extent to which it found that the infringement predated 1 January 1991 and, in the case of the Japanese companies, had continued after 30 June 1994, and it reduced the fines imposed on the companies in order to take that fact into account (see table below).
Par conséquent, le Tribunal annule la décision attaquée dans la mesure où elle retient l’existence de l’infraction avant le 1 janvier 1991 et, en ce qui concerne les entreprises japonaises, au-delà du 30 juin 1994, et les amendes imposées sur les entreprises sont réduites pour tenir compte de cette circonstance (voir tableau ci-dessous).

However, it was precisely the actions of the European company predators that brought Argentina to its knees, and people are trying to make us believe that identical economic exchanges will have beneficial results!
Mais c’est précisément l’action des prédateurs des entreprises européennes qui a mis à genoux l’Argentine. Et on prétend nous faire croire que des échanges économiques identiques auront des résultats bénéfiques !

Mr. Calin Rovinescu: You use the word " predator" seemingly to mean that if we try to make money and be a profitable company, we are being a predator.
M. Calin Rovinescu: Vous utilisez le terme «prédateur» d'une manière qui semble signifier que si on essaie de faire de l'argent et d'être une entreprise rentable, on est un prédateur.