Traduction de «rail line along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dark mercurial line along the gingival margin
liseré gingival mercurique

Abandoned Rail Lines: Their Use in Heritage and Recreation Corridors: an Annotated Bibliography [ Abandoned Rail Lines ]
L'abandon des voies ferrées au Canada : l'utilisation de leurs emprises à l'intérieur des couloirs récréatifs et historiques : bibliographie commentée [ L'abandon des voies ferrées au Canada ]

millions of gross ton miles of traffic per mile of rail line
millions de tonnes milles brutes par mille de voie ferrée

sunken rail line
voie ferrée en contre-bas

Rail Lines
Échorail

direct rail line
ligne de chemin de fer directe

bank organised along cooperative lines
banque à organisation coopérative

authorise occupancy of railroad lines | issue railroad track warrants | authorise occupancy of rail tracks | issue rail track warrants
autoriser l'occupation de voies ferrées

main line rail
rail de réemploi sur ligne principale

branch line rail
rail de réemploi sur ligne secondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Mr. Speaker, on February 21, the Minister of Transport announced that he would permit Canadian National to abandon the rail line along the St. Lawrence at Lévis.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Monsieur le Président, le 21 février dernier le ministre des Transports annonçait qu'il autorisait l'abandon par le Canadien National de la voie ferrée le long du fleuve St-Laurent, à Lévis.

6. When deciding to introduce the malus and setting its level, the infrastructure manager may, as appropriate and after consulting the relevant stakeholders, take into account the sensitivity of the area affected by rail freight traffic, in particular the size of population affected and its exposure to rail noise along the railway line.
6. Lorsqu'il décide d'instaurer un malus et en fixe le niveau, le gestionnaire de l'infrastructure peut tenir compte, selon le cas et après consultation des parties prenantes, de la sensibilité de la zone touchée par le trafic de fret ferroviaire, notamment de la taille de la population concernée et de son exposition au bruit ferroviaire le long de la ligne de chemin de fer.

There are not a lot of opportunities for other railways to come along and haul our grain because there aren't other rail lines, which is one of the reasons, senator, that we have increased the interchanging from 30 kilometres to 160 kilometres, allowing many short rail lines to start getting in there to help move these railcars.
Leurs concurrents n'ont pas beaucoup d'occasions d'offrir leurs services pour le transport du grain, car il n'existe pas d'autres chemins de fer. C'est là une des raisons, sénateurs, pour lesquelles nous avons étendu les limites de l'interconnexion de 30 à 160 kilomètres, ce qui permet aux exploitants des courtes lignes ferroviaires d'intervenir et d'aider enfin au déplacement des wagons.

Yesterday, the premiers of Ontario and Quebec endorsed a feasibility study for a high-speed rail line along the Quebec City-Montreal-Windsor corridor, but said that the Prime Minister was not as much of a fan.
Hier, les premiers ministres de l'Ontario et du Québec ont donné leur aval à une étude pour la réalisation d'un train rapide Québec-Montréal-Windsor.

stations along the lines indicated in Annex I for the transfer of passengers within the rail mode and between rail and other transport modes.
les gares, selon les indications de l'annexe I, de transfert de voyageurs au sein du mode ferroviaire et entre le mode ferroviaire et les autres modes de transport.

(c)stations along the lines indicated in Annex I for the transfer of passengers within the rail mode and between rail and other transport modes.
c)les gares, selon les indications de l'annexe I, de transfert de voyageurs au sein du mode ferroviaire et entre le mode ferroviaire et les autres modes de transport.

stations along the lines indicated in Annex I for the transfer of passengers within the rail mode and between rail and other transport modes;
les gares, selon les indications de l'annexe I, de transfert de voyageurs au sein du mode ferroviaire et entre le mode ferroviaire et les autres modes de transport;

Along with the improvement of existing rail lines and redevelopment of the port of Prince Rupert, the vision of an Alaska-Canada rail line will build upon the reputation of B.C. and western Canada as a critical transportation gateway for all of North America.
En plus de permettre l'amélioration des voies ferrées existantes et le réaménagement du port de Prince Rupert, la construction visionnaire d'un couloir ferroviaire entre l'Alaska et le Canada fera fond sur la réputation de la Colombie-Britannique et de l'Ouest canadien en tant que porte d'entrée cruciale pour toute l'Amérique du Nord sur le plan des transports.

(d) Along the line where the deck or side decks form an angle with the ship's side there must be toerails or stringer bars at least 0 703 m high and guard rails at least 0 790 m high ; the guard rails may be removable.
d) les côtés extérieurs des ponts et plats-bords doivent être munis de liteaux ou de cornières d'au moins 0,03 mètre de hauteur et de garde-corps d'une hauteur minimale de 0,90 mètre ; ces garde-corps peuvent être amovibles.

On February 22, 1996, the National Transportation Agency accepted CN's application to abandon the rail line along the St. Lawrence to Lévis.
Le 22 février 1996, l'Office des transports du Canada acceptait la demande du CN d'abandonner la voie ferrée le long du fleuve Saint-Laurent à Lévis.