Traduction de «rail said eib president werner hoyer » (Anglais → Français) :

“High-speed internet is fundamental to the success and development of businesses,” said EIB President Werner Hoyer. “Until today, smaller-scale broadband projects did not have easy access to funding and EU financial instruments did not exist.
«Un Internet rapide est essentiel à la réussite et au développement des entreprises», a déclaré Werner Hoyer, président de la BEI.«Jusqu'à aujourd'hui, les projets à petite échelle en matière de haut débit ne pouvaient pas bénéficier aisément d'un financement et il n'existait pas d'instrument financier au niveau de l'UE.

We therefore particularly welcome this agreement with Šiaulių bankas, which will contribute not only to Lithuania’s carbon reduction targets but will also have a number of social benefits, such as improved quality of life and local job creation, notably in the construction sector”, said EIB President Werner Hoyer at the signing ceremony.
Nous nous réjouissons donc tout particulièrement de cet accord avec Šiaulių bankas qui, non seulement, aidera la Lituanie à atteindre ses objectifs en matière de réduction des émissions de carbone, mais qui offrira également un certain nombre d’avantages sociaux, comme de meilleures conditions de vie et la création d’emplois au niveau local, notamment dans le secteur du bâtiment », a déclaré Werner Hoyer, le président de la BEI, lors de la cérémonie de signature.

The modernisation of Stockholm’s metro is one of these, and we particularly welcome the agreement with Stockholm County Council as this project will provide a reliable, efficient and fast public transport service” said EIB President Werner Hoyer.
La modernisation du métro de Stockholm s’inscrit dans ce contexte et nous nous réjouissons tout particulièrement de l’accord conclu avec le Conseil du comté de Stockholm, étant donné que ce projet offrira un service de transport en commun fiable, efficace et rapide », a déclaré Werner Hoyer, président de la Banque.

Commission President Jean-Claude Juncker, Vice-President Jyrki Katainen and EIB President Werner Hoyer have signed the EFSI agreement setting out the working methods between the Commission and the EIB in the context of Mr Hoyer's visit to the College today.
Le président Juncker, le vice-président Katainen et M. Werner Hoyer, président de la BEI, ont signé l'accord sur l'EFSI établissant les méthodes de travail entre la Commission et la BEI, à l'occasion de la visite de M. Hoyer au Collège aujourd'hui.

“When we first announced it, the EFSI was met with some scepticism,” said European Investment Bank President Werner Hoyer.
«Lors de l'annonce de la mise sur pied du FEIS, nous avons d'abord dû faire face à un certain scepticisme» a indiqué Werner Hoyer, le président de la Banque européenne d'investissement.

“These areas are absolutely essential for creating a modern economy and key elements of any growth strategy”, said EIB-President Werner Hoyer.
« Ces domaines sont absolument essentiels pour l’instauration d’une économie moderne et constituent des éléments clés de toute stratégie de croissance », a rappelé Werner Hoyer.

European Investment Bank President Werner Hoyer, said: “The signature in Cyprus today is a key milestone for the EIB Group.
Le président de la Banque européenne d'investissement, M. Werner Hoyer, a déclaré: «La signature qui a eu lieu à Chypre aujourd'hui constitue une étape importante pour le groupe BEI.

We therefore particularly welcome this agreement with Lithuanian Railways, as the project will improve the competitiveness and attractiveness of rail transport services and consequently encourage passengers to switch from road to rail” said EIB President Werner Hoyer during the signing ceremony.
Nous nous félicitons dès lors particulièrement d’avoir conclu cet accord avec les chemins de fer lituaniens car l’opération aura pour effet d’améliorer la compétitivité et l’attrait des services de transports ferroviaires et, partant, d’encourager les voyageurs à passer de la route au rail, » a déclaré le président de la BEI, Werner Hoyer, durant la cérémonie de signature.

This should encourage the shift from other modes of transport in the densely populated Mazovian region”, said EIB President Werner Hoyer.
Il devrait donc encourager un transfert modal vers le rail et réduire ainsi le recours aux autres modes de transport dans la région densément peuplée qu’est la Mazovie », a déclaré le président de la BEI, Werner Hoyer.