Vertaling van "railing against pensions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

VIA Rail Canada Pensioners' Association
Association des retraités de VIA Rail Canada

rail against
lancer des anathèmes contre

Popular initiative For a flexible state pension scheme(AHV)-against raising the pensionable age for women
Initiative populaire fédérale pour un assouplissement de l'AVS-contre le relèvement de l'âge de la retraite des femmes

striking of the flange against the rail-head
application du boudin contre le champignon du rail

the flange presses against the rail
le boudin s'applique contre le rail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They came into the House railing against pensions and now they want the pension act changed.
À leur arrivée à la Chambre, ils s'opposaient fermement aux pensions.

Members of that party, as my hon. friend mentioned, railed against pensions for years until they came to this place.
Comme l'a mentionné mon collègue, les membres de ce parti ont dénoncé le régime de pensions pendant des années jusqu'au jour où ils sont arrivé ici.

The Reform candidate was railing against a golden pension of a million dollars that turned into a meagre $16,000 pension.
Le candidat réformiste dénonçait une pension faramineuse d'un million de dollars qui s'est transformée en une maigre pension de 16 000 $.

In fact, some of the wives of the CA members are now saying that their husbands went to Ottawa and railed against the pension and are asking where it leaves them as spouses or as widows if something should happen to their husbands.
En fait, les femmes de certains députés de l'Alliance disent maintenant que, parce que leur mari est allé à Ottawa et a protesté contre le régime de retraite, elles seraient mal prises si jamais il arrivait quelque chose à leur mari.

It is easy to opt into the pension plan, the same plan that the Reform Party railed against.
Il est facile de décider de participer au régime de retraite, le même régime contre lequel le Parti réformiste s'insurgeait.