Traduction de «railroad workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

railwayman [ railwaywoman | railroad man | railroad woman | railroader | railway employee | railway worker ]
cheminot [ cheminote | employé de chemin de fer | employée de chemin de fer | travailleur du rail | travailleuse du rail ]

railroad B.L. | railroad bill of lading
lettre ferroviaire

comprehend railroad circuit plans | comprehend railway circuit plans | read railroad circuit plans | read railway circuit plans
lire des plans de circuits de voies ferrées

authorise occupancy of railroad lines | issue railroad track warrants | authorise occupancy of rail tracks | issue rail track warrants
autoriser l'occupation de voies ferrées

maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems
utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

Amalgamated Clothing and Textile Workers Union [ United Shoe Workers' of America | Amalgamated Clothing Workers of America | International Glove Workers Union of America | Textile Workers Union of America | American Federation of Hosiery Workers ]
Syndicat des travailleurs amalgamés du vêtement et du textile [ TAVT | Travailleurs unis de l'industrie de la chaussure d'Amérique ]

International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations [ IUF North America | International Union of Food and Allied Workers Associations | International Union of Hotel Restaurant and Bar Workers | International Federation of Tobacco Workers | International Secretariats of Bakery, Brewery and Meat Workers | International Union of Food and ]
Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes [ Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes | Union internationale des travailleurs d'hôtels, restaurants, cafés | Fédération internationale des travailleurs du tabac | Secrétariats internationaux des travailleurs de la boul ]

coffee worker's asthma | coffee worker's disease | coffee worker's lung | coffee-worker's lung
pneumopathie des travailleurs du café | poumon du torréfacteur

Association of Slovak Workers | Association of Workers of Slovakia | Slovak Workers Association | Union of Slovak Workers | AWS [Abbr.] | ZRS [Abbr.]
Association des ouvriers | Association des travailleurs de Slovaquie | ZRS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This summer, along with the Brotherhood of Locomotive Engineers, we signed an alliance with STFRM, which is the Mexican Railroad Workers Union, to cooperate on endeavours that are indeed NAFTA issues.
Cet été, avec la Fraternité des ingénieurs de locomotives et la STFRM, le syndicat des travailleurs ferroviaires du Mexique, nous avons signé une entente de collaboration sur les questions visées par l'ALENA.

Han Dong Fang is a Chinese trade unionist, representing the Autonomous Railroad Workers Union, who is now in exile in Hong Kong.
Han Dong Fang est un syndicaliste chinois qui représente le Syndicat des cheminots autonomes. Il est maintenant à Hong-Kong où il a dû s'exiler.

A recent rail traffic study talked about the culture of intimidation and fear that was felt by railroad workers who are supposed to report to the system.
Dans une récente étude sur la circulation ferroviaire, il est question de la culture d'intimidation et de la peur ressentie par les travailleurs ferroviaires qui sont censés faire rapport dans le cadre de ces systèmes.

It lets thousands of railroad workers lose their jobs.
Il laisse des milliers de travailleurs de l'industrie ferroviaires perdre leurs emplois.

The Asian experience was that, when they sent something to Canada, something went wrong — the containers were piling up in the port, it was taking too long; the trucks were on strike in Vancouver; the railroad workers were on strike; or the ports were clogged or there was snow in the mountains.
L'expérience vécue par les gens avec qui nous avons discuté en Asie, c'était que quelque chose avait mal tourné lorsqu'ils avaient expédié des marchandises au Canada : les conteneurs s'étaient empilés dans le port, ce qui avait engendré des retards trop importants, les camionneurs étaient en grève à Vancouver, les employés des sociétés ferroviaires étaient en grève, les ports étaient bloqués ou encore il y avait de la neige dans les montagnes.