Traduction de «railway employees some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amalgamated Transit Union [ ATU | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]
Amalgamated Transit Union [ ATU | Syndicat uni du transport | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]

Association Of Retired Employees And Ladies Auxiliaries, Canadian National Railways And Subsidiaries, Province of Quebec [ Retired Railway Employees Association, Inc. ]
Association des retraités et dames auxiliaires des Chemins de fer nationaux du Canada et leurs filiales, Province de Québec [ Association des cheminots à la retraite, Inc. | Association des retraités du CN Inc. ]

railway employee | railway servant | railwayman
agent du chemin de fer

Crushed by rolling stock - railway employee
employé ferroviaire écrasé par du matériel roulant

Canadian Brotherhood of Railway, Transport and General Workers [ CBRT & GW | Canadian Brotherhood of Railway Employees and Others Transport Workers ]
Fraternité canadienne des cheminots, employés des transports et autres ouvriers [ FCCETAO | Fraternité canadienne des employés des chemins de fer et autres transports ]

railway employee | railwayman
employé de chemin de fer

operating employees | field staff | running trades | railway running trades | train crew | road service employees | road crew
personnel roulant | personnel de route | personnel itinérant | roulants | roulantes | agent itinérant | agente itinérante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On three occasions when I worked for the CPR—and maybe some of the members, those who were around in 1995, were involved in this—railway employees had to be sent back to work as a result of a strike that was causing a significant amount of harm to the Canadian economy.
Trois fois durant cet emploi — et peut-être certains membres qui étaient ici aux alentours de 1995 y ont participé —, les cheminots ont fait l'objet d'une loi de retour au travail à la suite d'une grève qui nuisait énormément à l'économie canadienne.

Some family members working under Quebec legislation are well protected, and others are dealing with scabs because they, under federal jurisdiction as railway employees, are not.
Une partie de la famille travaillant sous la loi du Québec est bien protégée, et l'autre, étant aux prises avec des briseurs de grève parce qu'elle relève de la juridiction fédérale en tant qu'employés de chemin de fer ne l'est pas.

The 1. 2 million workers actually fall into a number of different areas. I want to mention some of the major areas that the Canada Labour Code covers in terms of workers: the air transport industry; banks; crown corporations; the federal public service; first nations people; the postal service, with some 62,000 or 63,000 employees; the broadcasting industry; railways; the trucking industry; water transport; shipping and communications; as well as a number of other areas.
Il régit notamment les conditions de travail de l'industrie du transport aérien, des banques, des sociétés d'État, de la fonction publique fédérale, des autochtones, des services postaux comptant un effectif variant entre 62 000 et 63 000 de la radiodiffusion, des chemins de fer, du camionnage, du transport par eau ainsi que du transport maritime et des communications.

If it is extended to railway and airline employees, it would even constitute a step backwards, as the legislation in some Member States is more advanced.
Étendue aux salariés des chemins de fer et du transport aérien, elle constituerait même un recul, la législation de certains États membres étant plus avancée.

In addition to 46,000 railway employees, some 30,000 workers in communities across Canada are employed directly or indirectly by those companies which supply the rail industry.
Outre les 46 000 cheminots, 30 000 personnes sont employées directement ou indirectement par les compagnies qui fournissent l'industrie du rail.

My concern is more related to railway workers but I would like you to give me some examples of the consequences for shippers, suppliers and railway employees.
Ma préoccupation est davantage au niveau des travailleurs et des travailleuses, au niveau du personnel du chemin de fer, mais j'aimerais que vous me donniez des exemples de conséquences pour les expéditeurs, pour les fournisseurs et pour le personnel du chemin de fer.