Traduction de «railway tariff matters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

railway tariff matters
bases des tarifs

railway tariff
tarif ferroviaire

tariff matter
renseignements tarifaires [ matière tarifaire ]

Joint Railway Tariff Computerization Committee
Joint Railway Tariff Computerization Committee

Commission on Tariff Matters
Commission sur les questions tarifaires

Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

establishment of through international railway tariffs
établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires

Agreement on the establishment of through international railway tariffs
Accord relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1.5) The railway company must include in its offer terms with respect to a matter that is governed by an agreement, the subject of an order or decision or set out in a tariff, referred to in subsection (1.4) if the agreement, order, decision or tariff expires within two months after the day on which the railway company receives the request referred to in subsection (1.1).
(1.5) La compagnie de chemin de fer est toutefois tenue d’inclure dans son offre une telle stipulation si l’accord, l’arrêté, le tarif ou la décision arbitrale visés au paragraphe (1.4) expirent dans les deux mois suivant la date de réception de la demande prévue au paragraphe (1.1).

New section 126(1.4) exempts railway companies from including in their offer terms with respect to a matter that is already governed by an agreement between the shipper and the railway company, that is the subject of an order, that is set out in a published tariff or that is the subject of an arbitration decision, unless, under new section 126(1.5), the agreement, order, tariff or arbitration decision is expiring.
Le nouveau paragraphe 126(1.4) dispense les compagnies de chemin de fer d’inclure dans leur offre une stipulation qui concerne une question qui a déjà été réglée dans un accord entre l’expéditeur et la compagnie de chemin de fer, qui est visée par un arrêté, qui figure dans un tarif publié ou qui fait l’objet d’une décision arbitrale, sauf si, conformément au nouveau paragraphe 126(1.5), l’accord, l’arrêté, le tarif ou la décision arbitrale arrivent à échéance.

Daring not leave matters relating to tariffs, taxation and railways in the sole hands of a House of Commons dominated by Ontario, Quebec and the Maritimes insisted on regional representation, equal to that in the Upper House, otherwise there would have been no Confederation.
N'osant pas laisser les questions relatives aux tarifs, à l'imposition et aux chemins de fer entre les seules mains d'une Chambre des communes dominée par l'Ontario, le Québec et les Maritimes ont insisté pour obtenir une représentation régionale, égale à la Chambre haute, sinon il n'y aurait pas eu de Confédération.