Vertaling van "railway tie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

railway tie inspector
inspecteur de traverses de chemin de fer [ inspectrice de traverses de chemin de fer ]

railway tie plate
plaque de jonction pour chemins de fer

Railway Tie Association
Railway Tie Association

crosstie | railroad tie | railway sleeper | railway tie | sleeper | tie
traverse | traverse de chemin de fer | traverse pour voies ferrées

bolt for railways ties | cup square neck bolt
corps de boulon à tête ronde à collet carré

Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire

Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall from railway train or railway vehicle
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute d'un train ou d'un véhicule ferroviaire

Assistive tie/bow tie
cravate /nœud papillon d'assistance

chain tie | chain tying | cow chain | cow-tying chain | tie-chain
attache à chaîne | chaîne à vache | chaîne d'attache

Occupant of railway train or railway vehicle injured in other specified railway accidents
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'autres accidents de chemin de fer précisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Chemicals considered to be pesticides are used in the pressure treatment of wood products, such as telephone poles, railway ties and consumer lumber products.
L'Hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Des produits chimiques considérés comme des pesticides sont utilisés pour le traitement du bois sous pression (p. ex., les poteaux de téléphone, les traverses de chemins de fer et le bois de construction).

Today's railways, tied as they are to the fixed locations of their lines, probably are as captive to their main shippers as any shipper can be.
Aujourd'hui, comme les chemins de fer sont restreints par les emplacements fixes de leurs lignes, ils sont probablement aussi captifs de leurs principaux expéditeurs que peut l'être tout expéditeur.

Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier: rails, contre-rails et crémaillères, aiguilles, pointes de cœur, tringles d’aiguillage et autres éléments de croisement ou changement de voies, traverses, éclisses, coussinets, coins, selles d’assise, plaques de serrage, plaques et barres d’écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails

If you go to British Columbia or travel across Canada on VIA Rail, in some areas, you can still see those infamous creosote railway ties, treated with oil to preserve the wood.
Si on va en Colombie-Britannique ou si on fait le tour du Canada avec VIA Rail, on peut se rendre compte, en passant dans certains endroits, qu'il y a encore de ces fameuses poutres créosotées, pleines d'une huile pour conserver bois.

7302 | Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails | Manufacture from materials of heading 7206 | |
7302 | Éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier: rails, contre-rails et crémaillères, aiguilles, pointes de cœur, tringles d'aiguillage et autres éléments de croisement ou changement de voies, traverses, éclisses, coussinets, coins, selles d'assise, plaques de serrage, plaques et barres d'écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails | Fabrication à partir des matières du no7206 | |

4406 Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood
4406 Traverses en bois pour voies ferrées ou similaires

7302 | Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails | Manufacture from materials of heading 7206 | |
7302 | Éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier: rails, contre-rails et crémaillères, aiguilles, pointes de cœur, tringles d’aiguillage et autres éléments de croisement ou changement de voies, traverses, éclisses, coussinets, coins, selles d’assise, plaques de serrage, plaques et barres d’écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails | Fabrication à partir des matières du no7206 | |

If you look at Stats Canada's publications, they've got them monthly on pig-iron, on railway ties, everything, but they don't have them on software.
Si vous examinez les publications de Statistique Canada, vous verrez qu'on en publie mensuellement sur la fonte brute, sur les traverses de chemin de fer, sur tout, mais pas sur les logiciels.

Document entitled: Stronger Ties: A Shared Commitment to Railway Safety — Review of the Railway Safety Act, (November 2007).—Sessional Paper No. 2/39-476.
Document intitulé Renforcer les liens : un engagement partagé pour la sécurité ferroviaire — Examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire (novembre 2007).—Document parlementaire n 2/39-476.