Vertaling van "raise another billion " (Engels → Frans) :

So there is no reason why you could not pay that back, go to the markets, raise another $1 billion and go on with your business and be private and not have the constraints of the Crown.
Par conséquent, rien ne vous empêche de rembourser cette somme, d'aller chercher un milliard de dollars sur le marché et de continuer vos activités comme une entreprise privée sans être soumis aux contraintes de la Couronne.

Last spring, the Minister of Finance said that the government would raise another $3.2 billion so that it could invest a further $1.5 billion in air security.
Le printemps dernier, le ministre des Finances avait annoncé qu'il prélèverait 3,2 milliards de dollars de plus afin de pouvoir investir 1,5 milliard de dollars de plus dans la sécurité aérienne.

Given the investment and given that we're raising another, whether it's $1.5 billion or, as we heard yesterday, $3.2 billion through a new airport security tax, how can we best build on the scanners for a reliable airport and aviation security management system?
Étant donné cet investissement et le fait qu'une nouvelle taxe de sécurité doit lui rapporter, comme nous l'avons appris hier, de 1,5 milliard à 3,2 milliards de dollars, quel serait le moyen, à partir des scanners, de mettre en place un système qui permet d'assurer la sécurité à la fois dans les aéroports et à bord des aéronefs?

The price reductions assumed in this modelling work are well within the range that existing e-procurement systems have achieved and could raise GDP by up to 0.1 to 0.2% after 5 years.[12] A conservative back-of-the-envelope calculation from another study suggests that a full transition to e-procurement could generate €50 to €75 billion/ year.[13]
Les hypothèses de réduction des coûts sur lesquelles se fonde cette modélisation se situent largement à l’intérieur de la fourchette de réductions obtenues avec les systèmes existants de passation électronique de marchés et pourraient générer une croissance supplémentaire du PIB de 0,1 à 0,2 % après 5 ans[12]. Selon des calculs sommaires, basés sur des chiffres prudents, réalisés dans le cadre d’une autre étude, une conversion totale à la passation électronique de marchés pourrait générer de 50 à 75 milliards d’EUR d'économies par an[13].

It simply raises taxes, as it did in the February budget. It seeks approval in Bill C-90 to increase the taxation on gasoline by a cent and a half per litre to raise another billion or two billion dollars or so.
Il hausse simplement les impôts, comme il l'avait annoncé dans le budget de février, et il nous demande d'approuver le projet de loi C-90 qui lui permet d'augmenter la taxe sur l'essence d'un cent et demi le litre, afin de percevoir un ou deux milliards de dollars de plus.

Let me raise another important fact. The cumulative loss to the provinces of federal revenue for health care between 1985-86 and 1995-96 was $30 billion.
D'autre part, entre 1985-1986 et 1995-1996, les provinces ont accumulé un manque à gagner de 30 milliards de dollars à cause de la diminution de l'aide financière fédérale.