Traduction de «raise another point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

raise a point of order, to
demander la parole pour une motion d'ordre | présenter une motion d'ordre

raise a point of order/to
faire appel au règlement | invoquer le règlement

to raise a point of law
soulever un incident

raise a point of order [ state a point of order ]
formuler une objection [ faire un rappel au Règlement | soulever la question du Règlement | invoquer le Règlement | demander l'application du Règlement ]

point raised
question invoquée [ question soulevée ]

raise the ante one point
y aller un de mieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that jurors can err but I raise another point and I think it is an important point.
Nous savons que les jurés peuvent se tromper, et je veux soulever un autre point que j'estime important.

A point of order was raised on the motion from Senator Downe, and you yourself raised another point of order with regard to the Senate standing rules and the prorogation effect that happened last year with regard to a motion that was passed in this house but that upon prorogation seems to be null and void.
On a invoqué le Règlement à propos de la motion du sénateur Downe, et vous avez-vous-même soulevé un autre rappel, cette fois au sujet du Règlement du Sénat et de la prorogation qui a eu lieu l'an dernier, disant qu'une motion a été adoptée par le Sénat, mais qu'elle était frappée de nullité à cause de la prorogation.

I would like to quickly raise another point.
Je voudrais aborder rapidement un autre point.

I also wish to raise another point relating to security, which is extremely important and continues to hamper the smooth flow of global maritime traffic.
Je tiens également à évoquer un dernier point, qui a trait à la sécurité. Ce point s’avère essentiel et continue d’entraver le bon déroulement du trafic maritime mondial.

I would like to raise another point regarding the question of water resources.
Je voudrais aborder un autre point relatif à la question des ressources en eau.

Finally, however, I would like to raise another point which is very important to me.
Je voudrais enfin soulever un autre point qui revêt une grande importance pour moi.

In the meantime, the Commission received another complaint raising the same points as the first.
La Commission a été entre-temps saisie d’une nouvelle plainte reprenant les éléments de la première plainte.

You have raised another point - and this is a point the Senate will advise us on - and it concerns whether the directors should be told to go for an equity-to-debtenture ratio of 60:40, for example.
Vous soulevez un autre point - et c'est certainement sur un de ces points que le Sénat nous prodiguera ses conseils - à savoir s'il faut le placer, par exemple, 60-40: équité versus «débentures».

Following my ruling on a point of order regarding the title of Bill C-41, Senator Stratton raised another point of order respecting two other alleged problems with this bill.
À la suite de la décision que j'ai rendue sur un rappel au Règlement concernant le titre du projet de loi C-41, le sénateur Stratton a invoqué de nouveau le Règlement au sujet de deux autres problèmes possibles relativement à ce projet de loi.