Vertaling van "raise goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

active raised bog | active raised peatbog
tourbière haute active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Wallace: Perhaps the point you raise goes more directly to the issue of the mens rea required to commit the offence in the first place.
Le sénateur Wallace : Le point que vous soulevez concerne peut-être plus directement la question de l'intention criminelle requise pour commettre une infraction.

Col. Fenske: The issue you raise goes to the very reason why I indicated to you earlier we have separated the functions.
Colonel Fenske: Cette situation illustre particulièrement bien la raison pour laquelle nous avons séparé les fonctions comme je vous l'ai dit tout à l'heure.

I might add, with regard to some other questions that were raised, much of what the member for Trinity—Spadina raised goes to the debate of the bill itself and the merits of it, some contentions about whether it would succeed in having some of the desired outcomes that were sought.
Cela devrait suffire. J'ajouterais, en ce qui concerne certaines des autres questions qui ont été soulevées, qu'une grande partie de celles qu'a soulevées la députée de Trinity—Spadina s'inscrivent dans le débat sur le projet de loi proprement dit et sur ses mérites, à savoir s'il permettrait d'obtenir certains des résultats recherchés.

This in turn made me realise that, technical though a report on rights-based management might, on the face of it, seem, the issue it raises goes to the very heart of the common fisheries policy.
Ce qui m’a fait comprendre que, aussi technique qu’un rapport sur la gestion basée sur les droits puisse paraître extérieurement, la question qu’il soulève va au cœur même de la politique commune de la pêche.

We are convinced that the problem raised goes far beyond our simply assenting to an international protocol.
Nous sommes persuadés que le problème soulevé va bien au-delà de la simple expression d’un avis conforme sur un protocole international.

The problem you raise goes a step further.
Le problème que vous posez va un peu au-delà.

It goes without saying that this raises very important issues, which must be viewed in terms of India's importance, not only in Asia but also in the world.
Il va sans dire que cela soulève des questions importantes, qui doivent être envisagées en fonction de l’importance de l’Inde, non seulement en Asie, mais également dans le monde.

The money raised goes to help kids under six who are at risk; it fights hunger and homelessness; it goes to help people who are abused, largely women, of course; and it goes to help refugees and immigrants settle.
Les fonds récoltés permettent d'aider les enfants de moins de six ans qui présentent des risques, de lutter contre la faim et le problème des sans-abri, d'aider les personnes battues, en majorité des femmes, bien évidemment, et d'aider les réfugiés et les immigrants à s'installer.

Make it clear in my mind how what we do in the case of the friends of some country's benevolent association where 90 per cent of the money they raise goes to famine relief and hospitals and 10 per cent goes to some terrorist group.
Expliquez-moi ce que nous faisons dans le cas des amis d'une association de bienfaisance d'un pays quelconque, dont 90 p. 100 sont utilisés pour une aide alimentaire et des hôpitaux et 10 p. 100 vont à un groupe terroriste.