Traduction de «raise the grain wood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

raise the grain of wood
lever le grain du bois [ lever la fibre du bois ]

raise the grain
relever les fibres

grain | grain of the wood | grain of wood
fil | fil du bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My father raised myself and my brother on a farm approximately 150 miles south of Regina, just 14 miles south of the Canadian line, where we raised small grains and cattle and collected government payments.
Mon père nous a élevés, mon frère et moi, sur une ferme située à environ 150 milles au sud de Regina, soit à 14 milles à peine de la frontière canadienne.

We have heard that argument raised, that grain is provided an exemption in the Constitution, but we don't think it's applicable in today's world.
On a déjà fait valoir que les céréales font l'objet d'une exception dans la Constitution, mais nous ne croyons pas que cela s'applique de nos jours.

I wish to raise the issue of the surge in grain prices.
Je voudrais soulever la question de la hausse des cours des céréales.

No, but I think the point that was raised by Mr. Wood was that if you're going to set short-term targets, you need to have them set in some context that coincides with your long-term framework—if I have you right, Mr. Wood.
Non, mais je pense que M. Wood a fait remarquer que si l'on doit fixer des cibles à court terme, il faut les insérer dans un cadre stratégique à long terme — si je vous ai bien compris, monsieur Wood.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table seven delayed answers to oral questions: a question raised by the Honourable Senator Jaffer, on November 14, 2007, concerning citizenship, immigration and public safety, the 2010 Vancouver Olympic Games and prevention of human trafficking; a question raised by the Honourable Senator Angus, on December 6, 2007, concerning public safety, the possibility of exercising the Royal Prerogative of Mercy for Robert Latimer; a question raised by the Honourable Senator Carstairs, on January 31, 2008, concerning Industry Canada, ministerial power regarding the heads of government organizations and commissions; a question raised by the Honourable Senator Chaput, on January 31, 2008, concerning National Defence and CFB Borden; a question raised by the Honourable Senator Goldstein, on February 12, 2008, concerning the promotion of trade relations with Iran; a question raised by the Honourable Senator Hervieux-Payette, on February 26, 2008, concerning Industry Canada, Crown corporations and the Investment Canada Act; and lastly, a question raised by the Honourable Senator Milne, on February 28, 2008, concerning agriculture and agri-food, the Canadian Grain Commission, modernizing the Canadian Grain Act and the salary of the chief commissioner.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer sept réponses différées à des questions orales : en premier lieu, à la question posée par l'honorable sénateur Jaffer, le 14 novembre 2007, concernant la citoyenneté, l'immigration et la sécurité publique, les Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, la prévention de la traite de personnes; par l'honorable sénateur Angus, le 6 décembre 2007, concernant la sécurité publique, la possibilité d'exercer la prérogative royale de clémence pour Robert Latimer; par l'honorable sénateur Carstairs, le 31 janvier 2008, concernant Industrie Canada, le pouvoir ministériel des dirigeants d'organismes et de commissions gouvernementales; par l'honorable sénateur Chaput, le 31 janvier 2008, concernant la défense nationale — la BFC Borden; par l'honorable sénateur Goldstein, le 12 février 2008, concernant la promotion du commerce canadien en Iran; par l'honorable sénateur Hervieux-Payette, le 26 février 2008, concernant Industrie Canada, les sociétés d'État et la Loi sur Investissement Canada; et, enfin, par l'honorable sénateur Milne, le 28 février 2008, concernant l'agriculture et l'agroalimentaire, la Commission canadienne des grains, la modernisation de la Loi sur les grains du Canada et le salaire du commissaire en chef.

– (EL) Mr President, Commissioner, I think that your views on oenological practices and the use of wood shavings are very general and that the Commission has not perhaps understood the basic problem raised by their use.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je pense que votre avis sur les pratiques œnologiques et sur l’utilisation de copeaux de bois est très général et que la Commission n’a peut-être pas compris le problème de fond soulevé par leur utilisation.

In the case of grain, 29% more energy is used than is produced, the equivalent figures for clover-grass and wood being, respectively, 29% and 57% .
Dans le cas des céréales, l’énergie utilisée est de 29 % supérieure à l’énergie produite. Pour le trèfle et le bois, ce chiffre atteint respectivement 29 % et 57 % .

In the case of grain, 29% more energy is used than is produced, the equivalent figures for clover-grass and wood being, respectively, 29% and 57%.
Dans le cas des céréales, l’énergie utilisée est de 29 % supérieure à l’énergie produite. Pour le trèfle et le bois, ce chiffre atteint respectivement 29 % et 57 %.

Ethanol produced from grain, clover-grass and wood biomass is outweighed by the fossil energy inputs.
L’éthanol produit à partir de céréales, du trèfle et de la biomasse ligneuse est dépassé par les inputs d’énergie fossile.

One of the many issues raised is the concern that grain exports have been compromised by labour disruption in some of the ports, labour disruption by the grain handlers and grain transportation.
Une des nombreuses doléances formulées concernait le fait que les conflits de travail, notamment dans des ports, chez les manutentionnaires de grain et dans le secteur du transport du grain, ont nui aux exportations de grain.