Vertaling van "raised by peter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Peter Ballantyne Cree Nation [ Peter Ballantyne Band | Peter Ballantyne Cree Nation Band ]
Peter Ballantyne Cree Nation [ bande de Peter Ballantyne | Nation des Cris de Peter Ballontyne | bande de la nation des Cris de Peter Ballantyne ]

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

An Act relating to the St. Peter's Indian Reserve [ The St. Peter's Reserve Act ]
Loi relative à la Réserve des sauvages de St. Peter [ Loi de la réserve de St. Peter ]

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

active raised bog | active raised peatbog
tourbière haute active

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

See, for example, Notice Paper, May 26, 1998, p. III. In 1999, the Leader of the Opposition chose not to exercise his power to give notice of a motion to extend the consideration of Main Estimates by a committee (see point of order raised by Peter MacKay (Pictou–Antigonish–Guysborough), Debates, May 27, 1999, pp. 15351-2, and ruling of Acting Speaker, Debates, May 28, 1999, pp. 15429-30).
Voir, par exemple, Feuilleton des Avis, 26 mai 1998, p. III. En 1999, le chef de l’Opposition a choisi de ne pas donner un tel avis (voir le rappel au Règlement du député Peter MacKay (Pictou–Antigonish–Guysborough), Débats, 27 mai 1999, p. 15351-15352, et la décision du Président suppléant, Débats, 28 mai 1999, p. 15429-15430).

It was agreed, -That the Clerk distribute to all members of the Committee a copy of the letter from the Chair to the Minister of Transport and his reply concerning the Medevac emergency raised by Peter Horseman, Vice-President, Air Inuit.
Il est convenu, - Que le greffier distribue à tous les membres une copie de la lettre adressée par le président au ministre des Transports et la réponse de ce dernier concernant Medevac emergency, question soulevée par Peter Horseman, vice-président, Air Inuit.

From the Calgary Homeless Foundation: Brian Olson, Board Member, Chair, Fund Raising Committee; Peter Wallis, Acting President and Chief Executive Officer; Mark Phipps, Advisor.
De la " Calgary Homeless Foundation " : Brian Olson, membre du conseil d'administration, président, Comité des levées de fonds; Peter Wallis, président et directeur général intérimaire; Mark Phipps, conseiller.

See point of order raised by Peter MacKay on June 12, 2001 (Debates, pp. 5027-31), and ruled on by the Speaker on September 18, 2001 (Debates, pp. 5256-8).
Voir le rappel au Règlement soulevé par Peter MacKay le 12 juin 2001 (Débats, p. 5027-31) et la décision du Président rendue le 18 septembre 2001 (Débats, p. 5256-8).

- Madam President, may I first of all raise with the Commissioner the problem of the situation following the demise of Peter Mandelson.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord aborder avec la commissaire le problème de la situation à la suite de la démission de M. Mandelson.

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, CPC): I guess that was basically the point I wanted to raise too, Peter.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, PCC): C'est essentiellement l'argument que je voulais soulever moi aussi, Peter.

On the serious and substantive point that the honourable lady raises with me, I can assure you this has been a matter that we have given much thought to in the course of our Presidency, both as a result of the extraordinary meeting of the General Affairs Council that took place to discuss the terms of the mandate for Trade Commissioner Peter Mandelson, in light of the fact that, from the government that presently holds the Presidency, not only Margaret Beckett but also Hilary Benn and Alan Johnson are presently in Hong Kong doing what they can to sustain our case that the best outcome in Hong Kong would be a balanced and ambitious outcome which would allow a successful conclusion of the round.
Pour en revenir à la question sérieuse et substantielle que l’honorable parlementaire me pose, je peux vous assurer que nous y avons longuement réfléchi au cours de notre présidence, à la fois en raison de la réunion extraordinaire du Conseil «Affaires générales» qui a été organisée pour discuter des termes du mandat du commissaire en charge du commerce, Peter Mandelson, et parce que, du gouvernement qui assure actuellement la présidence, non seulement Margaret Beckett mais aussi Hilary Benn et Alan Johnson sont actuellement à Hong-Kong et s’escriment à soutenir notre idée selon laquelle le meilleur résultat possible à Hong-Kong serait une solution équilibrée et ambitieuse qui permettrait au cycle de négociations d’être couronné de succès.