Traduction de «raised by senator phillips would » (Anglais → Français) :

Phillip Longman makes some suggestions: Sweden has succeeded in increasing its birth rates by raising social benefits and by building day-care centres and crèches. In Italy, it would be helpful if securing a loan to buy one’s own house were made easier, as it is currently very difficult to do so.
Phillip Longman émet quelques suggestions. La Suède est parvenue à accroître son taux de natalité en augmentant les allocations sociales, ainsi qu’en construisant des centres d’accueil de jour et des crèches.

Senator Graham: The points raised by Senator Phillips would probably be more properly raised during the time allocation debate.
Le sénateur Graham: Il conviendrait peut-être mieux de soulever les points mentionnés par le sénateur Phillips lors du débat sur l'attribution de temps.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, on the point of order raised by Senator Phillips, I believe that Senator Phillips is right.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, pour ce qui est du rappel au Règlement soulevé par le sénateur Phillips, je crois qu'il a raison.

Present Status of Veterans at Perley and Rideau Veteran's Health Centre-Government Position Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I wish to follow up on the questions raised by Senator Phillips.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je voudrais donner suite aux questions soulevées par le sénateur Phillips.

If the European Union acceded to the European Convention on Human Rights it would be possible to resolve the problem of the relationship between the EU system and the European Convention system as regards the protection of fundamental rights raised by the proceedings pending before the Strasbourg Court in Case No 566720, DSR-Senator Lines v Member States of the EU.
considère que, si l'Union adhérait à la Convention européenne, le problème ‑ soulevé par les procédures pendantes devant la Cour de Strasbourg dans l'affaire n° 566720, DSR‑Senator Lines/États membres de l'UE – du rapport entre le système de l'Union européenne et celui de la Convention européenne en matière de protection des droits fondamentaux pourrait être résolu;

Senator Cools: I am trying to be mindful of the issues raised by Senator Phillips.
Le sénateur Cools: J'essaie de tenir compte des questions soulevées par le sénateur Phillips.

Honourable senators, in the point of order raised by Senator Phillips, we are not arguing the history of this file. We are arguing and debating whether what is before us in Bill C-28 is a bill of pains and penalties.
Honorables sénateurs, dans le rappel au Règlement du sénateur Phillips, nous ne discutons pas de l'historique du projet de loi, mais bien de la question de savoir si le projet de loi C-28 est un projet de loi punitif.