Traduction de «raised last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am also interested in Doreen and all the other people whom the hon. member raised last week.
Je m'intéresse aussi au cas de Doreen et de toutes les autres personnes dont le député a parlé la semaine dernière.

The last time I had the opportunity to raise this issue was with Prime Minister Azarov, just last week.
La dernière fois que j’ai eu l’occasion d’évoquer cette question, c’était avec le Premier ministre Azarov la semaine dernière.

The main legal and political issues raised by the measures taken by France this summer have been well summarised in a detailed note which Commissioner Andor, Commissioner Malmström and I presented to the college of Commissioners last week and which was endorsed today.
Les principales questions juridiques et politiques soulevées par les mesures prises par la France cet été ont été bien résumées dans une note détaillée que le commissaire Andor, la commissaire Malmström et moi-même avons présentée au collège des commissaires la semaine dernière et qui a été approuvée aujourd’hui.

The next meeting will be held on 12 December, but we use other opportunities to raise human rights concerns as well. For example, the EU Troika Heads of Mission did so during their visit to the Central Highlands last week.
La prochaine rencontre est prévue le 12 décembre, mais nous saisissons également d’autres occasions de soulever le problème des droits de l’homme, comme l’ont fait les chefs de mission formant la troïka de l’UE, qui se sont rendus dans les Hautes terres centrales la semaine dernière.

Our first Parliamentary Cooperation Committee met last week, and it was then that the issue was raised for the first time, though certainly not the last.
Notre première commission parlementaire de coopération s’est réunie la semaine dernière et, à ce moment-là, la question a été soulevée pour la première fois, mais certainement pas la dernière.

I have already had the occasion to discuss matters: during the last session in Strasbourg, where this and other questions were raised by Mr Barón Crespo; and also last week in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, where we discussed the subject at length.
J’ai déjà eu l’occasion de discuter de ces choses lors de la dernière session à Strasbourg, au cours de laquelle cette question et d'autres avaient été soulevées par M. Barón Crespo, ainsi que la semaine dernière au sein de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense où nous avons eu une longue discussion à ce propos.

Senator Murray's participation was prescient for it just preceded, a point of order that was raised by Senator Carstairs, the Leader of Government who suggested that the amendment " is in substance exactly the amendment that was raised last week, which Your Honour declared to be out of order'. '
L'intervention du sénateur Murray était pour ainsi dire prémonitoire car elle a été immédiatement suivie d'un rappel au Règlement du sénateur Carstairs, leader du gouvernement au Sénat, qui a déclaré que « l'amendement présenté par le sénateur ce soir a exactement le même contenu que celui que Son Honneur a jugé irrecevable la semaine dernière ».

Mr. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Mr. Speaker, I am pleased to rise to address a very important issue I raised last week.
M. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole sur une question fort importante que j'ai posée la semaine dernière.

Did I understand you correctly to say that, for some of the questions that we raised last week on the list and other matters, not enough research has been done for you to be able to give us a response?
Vous ai-je bien entendu dire que, pour certaines des questions que nous avons soulevées la semaine dernière au sujet de la liste, entre autres, il n'y a pas eu assez de recherche pour vous permettre de nous donner une réponse?

My question relates to something you raised last week regarding technology.
Ma question porte sur un point que vous avez soulevé la semaine dernière relativement à la technologie.