Vertaling van "raising loan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raising loans
conclusion d'emprunts

to contract a loan | to raise a loan
contracter un emprunt

loans shall be raised on terms ...
les emprunts sont contractés dans les conditions ...

raise a loan
contracter un emprunt [ négocier un emprunt ]

The Saskatchewan Loans Act [ An Act respecting the Raising of Loans authorized by the Legislature ]
The Saskatchewan Loans Act [ An Act respecting the Raising of Loans authorized by the Legislature ]

Industrial Enterprises Incorporated Loans Act [ An Act Authorizing Loans from the Province to Industrial Enterprises Incorporated and the Raising of Money for That Purpose ]
Industrial Enterprises Incorporated Loans Act [ An Act Authorizing Loans from the Province to Industrial Enterprises Incorporated and the Raising of Money for That Purpose ]

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

prepare a loan contract | prepare contracts for loans | draft loan contracts | prepare loan contracts
préparer des contrats de prêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

285.Points out that, according to Article 14 of the Financial Regulation, the Communities and the bodies set up by them may not raise loans; in this context suggests that greater use could be made of the financial services of the European Investment Bank, and of tendering procedures on the financial market to determine the interest rate;
285. souligne que, conformément à l'article 14 du règlement financier, les Communautés ainsi que les organismes créés par celles-ci ne peuvent pas souscrire d'emprunts; suggère dans ce cadre qu'il pourrait être fait davantage appel aux services financiers de la Banque européenne d'investissement ainsi qu'aux appels d'offres sur le marché financier afin de déterminer le taux d'intérêt;

283. Points out that, according to Article 14 of the Financial Regulation, the Communities and the bodies set up by them may not raise loans; in this context suggests that greater use could be made of the financial services of the European Investment Bank, and of tendering procedures on the financial market to determine the interest rate;
283. souligne que, conformément à l'article 14 du règlement financier, les Communautés ainsi que les organismes créés par celles-ci ne peuvent pas souscrire d'emprunts; suggère dans ce cadre qu'il pourrait être fait davantage appel aux services financiers de la Banque européenne d'investissement ainsi qu'aux appels d'offres sur le marché financier afin de déterminer le taux d'intérêt;

Now people, particularly in leadership positions, are facing having to raise money through loans et cetera, so they are now further restricted on their ability to raise loans.
Maintenant, les candidats, plus particulièrement dans les courses à la direction, doivent recueillir des fonds à l'aide de prêts, entre autres. Leur capacité d'obtenir des prêts est donc restreinte davantage.

They have a limited timeframe so they raise loans to finance their campaign.
Ils ne disposent pas de beaucoup de temps. Ils contractent donc des prêts afin de financer leur campagne.

2. Without prejudice to Article 46(1)(4), the European Community and the European Atomic Energy Community, as well as the bodies set up by the Communities as referred to in Article 185, may not raise loans except in the case of direct financing necessary for the acquisition of immovable property intended to be used by the institutions on which the budgetary authority has issued a favourable opinion under Article 179(3)".
2. Sans préjudice de l'article 46, paragraphe 1 point 4, la Communauté européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique, ainsi que les organismes créés par les Communautés visés à l'article 185, ne peuvent souscrire des emprunts, à l'exception des financements directs nécessaires à l'acquisition de biens immobiliers destinés à l'usage des institutions, ayant fait l'objet d'un avis favorable de l'autorité budgétaire au regard de l'article 179, paragraphe 3".

'Without prejudice to Article 46(1)(4), the European Community and the European Atomic Energy Community, as well as the bodies set up by the Communities as referred to in Article 185, may not raise loans except in the case of direct financing necessary for the acquisition of immovable property intended to be used by the institutions on which the budgetary authority has issued a favourable opinion under Article 179(3)'.
2. Sans préjudice de l'article 46, paragraphe 1 point 4, la Communauté européenne et la Communauté européenne d'énergie atomique, ainsi que les organismes crées par les Communautés visés à l'article 185, ne peuvent souscrire des emprunts, à l'exception des financements directs nécessaires à l'acquisition de biens immobiliers destinés à l'usage des institutions, ayant fait l'objet d'un avis favorable de l'autorité budgétaire au regard de l'article 179, paragraphe 3".

Under Article 14 of the new general Financial Regulation the ban on raising loans is extended to Community bodies which have legal personality and which receive grants from the budget;
L'article 14 du nouveau Règlement Financier général étend l’interdiction de souscrire des engagements aux organismes communautaires dotés de la personnalité juridique et qui reçoivent une subvention du budget;

In order to help SMEs overcome these difficulties and to make it easier for them to raise loan finance for environmental investments, the European Community is able to finance the premia for loan guarantees extended by the European Investment Fund (EIF) in Luxembourg.
Afin d'aider les PME à surmonter ces difficultés et à rendre plus facile l´accès aux prêts pour des investissements environnementaux, la Communauté européenne finance les primes liées aux garanties de prêts accordés par le Fonds Européen d´Investissement installé à Luxembourg.

Other amendments to the Act raised loan limits, eased terms at which financing was made available and widened the purposes for which loans could be made.
D'autres modifications ont relevé la limite des prêts, assoupli les conditions de financement et diversifié les fins pour lesquelles des prêts pouvaient être accordés.

With regard to the implementation of the short-term measures envisaged by the European Council, the Council heard a presentation by Vice- President CHRISTOPHERSEN of two Commission proposals, one concerning the subsidizing of interest rates on loans granted by the EIB to SMUs, the other concerning the possibility of raising loans - in favour of the Member States - in connection with the bridging facility mentioned by the European Council.
Enfin, en ce qui concerne la mise en oeuvre des mesures à court terme envisagées par le Conseil européen, le Conseil a entendu la présentation par le Vice-Président CHRISTOPHERSEN de deux propositions de son Institution concernant, d'une part, les bonifications d'intérêts sur les prêts que la BEI accord aux PME, et d'autre part, la possibilité de contracter des emprunts - en faveur des Etats membres - dans le cadre du mécanisme de transition mentionné par le Conseil européen.