Vertaling van "raising some points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raise a point of order/to
faire appel au règlement | invoquer le règlement

to raise a point of law
soulever un incident

raise a point of order, to
demander la parole pour une motion d'ordre | présenter une motion d'ordre

raise a point of order [ state a point of order ]
formuler une objection [ faire un rappel au Règlement | soulever la question du Règlement | invoquer le Règlement | demander l'application du Règlement ]

point raised
question invoquée [ question soulevée ]

raise the ante one point
y aller un de mieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to the Charter, you raised some points about some clauses in the act.
En ce qui concerne la Charte, vous avez soulevé certains points au sujet d'articles du projet de loi.

Mr. Speaker, the Liberals' motion raises some points that are worth discussing.
C'est ce que ferait un gouvernement néo-démocrate. Monsieur le Président, la motion proposée par les libéraux soulève des points qui méritent d'être discutés.

It is accompanied by a Green Paper which makes some suggestions on possible ways forward with respect to the points raised in this report.
Il est accompagné d’un livre vert qui contient des pistes possibles en ce qui concerne les points soulevés.

These include the establishment of the ERC website at [http ...]
Il s'agit notamment: du site web du CER, ouvert à l'adresse [http ...]

In the case of products and equipment containing or relying on halons for the critical uses in aircraft set out in points 4.1 to 4.6 of Annex VI to Regulation (EC) No 1005/2009, the obligation to have a separate licence for each export and import has raised concerns due to timing issues specific to the aviation sector, as in some cases, licences are needed within a very short time to avoid grounding of flights.
Dans le cas des produits et équipements qui contiennent des halons ou qui en sont tributaires pour les utilisations critiques à bord d’aéronefs visées aux points 4.1 à 4.6 de l’annexe VI du règlement (CE) no 1005/2009, l’obligation de disposer d’une licence distincte pour chaque exportation et chaque importation a suscité des inquiétudes liées à des questions de délais propres au secteur de l’aviation, puisque dans certains cas, les licences doivent être obtenues dans un très court laps de temps pour éviter d’immobiliser les vols au sol.

Although action is separate from risk assessment, some points are raised here to illustrate the possible follow-up of identified risks.
Bien que ces mesures soient distinctes de l’évaluation des risques, certains points sont abordés ici afin d’illustrer le suivi qu’il est possible de donner aux risques identifiés.

When we were in committee, Mr. Guy Chevrette raised some points that were met.
D'ailleurs, en comité, M. Guy Chevrette a soulevé des points qui ont été respectés.

Since my time has expired, I will get back to this in a speech later on (1715) Mr. Michel Guimond: Madam Speaker, I believe that my hon. colleague raised some points that deserve consideration.
Comme mon temps est écoulé, j'y reviendrai dans un prochain discours (1715) M. Michel Guimond: Madame la Présidente, je crois que mon collègue soulève certains points qui méritent une investigation.

He remained for a good quarter of an hour instead of only five minutes and raised some points that were of considerable interest to the committee members.
Plutôt que de ne comparaître que pendant 5 minutes, il est resté un bon quart d'heure et a soulevé des points qui ne manquaient pas d'intérêt pour les membres du comité.

The Communication also aims to address some of the challenges raised by the recent UNDP Arab Human Development Report 2002, which pointed to important shortcomings on issues such as governance, Human Rights, democratisation, gender and education in the Arab World.
Elle cherche également à répondre à certains des défis abordés par le récent rapport 2002 du PNUD sur le développement humain dans le monde arabe, qui a souligné les carences importantes qui y existent sur des questions telles que la gouvernance, les droits de l'homme, la démocratisation, le genre et l'éducation.